Leichte Sprache

Mit Komm Glüückck präsentiert das open art museum künstlerische Arbeiten, in denen das Wort eine zentrale Rolle spielt. Im Fokus steht das vielschichtige Beziehungsgeflecht von Schrift und Bild: Worte werden zu Bildern, erscheinen im Bild, begleiten es oder kommentieren es. Die Ausstellung versammelt Schrift grafiken, Bildgeschichten, Briefe, Gedichte, Art Postal und konzeptuelle Werke, die einen facettenreichen Zugang zum Zusammenspiel von Sehen und Lesen, von sprachlichem Ausdruck und bildlicher Vorstellung eröffnen.

Komm Glüückck macht sichtbar, wie sich Sprache und Bild durchdringen, ergänzen und herausfordern – und wie aus dieser Verbindung eigenständige künstlerische Ausdrucksformen entstehen. Dieses Zusammenspiel führt zu spannenden Fragen: Wann wird ein Gedanke in Sprache gefasst, wann nimmt er verschriftlicht die Form eines Bildes an? Was kann ein Bild ausdrücken, das ein Text nicht kann – und umgekehrt? Gerade in einer Kunstpraxis, in der sprachlicher Ausdruck mitunter schwerfällt oder ein theoretischer Hintergrund fehlt, erhält dieses Zusammenspiel eine besondere Bedeutung. Bilder füllen die Lücke, wo Worte fehlen. Sie machen Empfindungen und Erlebnisse anschaulich und vermitteln Sachverhalte unmittelbar. Umgekehrt können Texte das beschreiben, differen zieren und präzisieren, was visuell nur angedeutet bleibt. Die Ausstellung zeigt, wie produktiv diese Verbindung ist.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Sammlungsausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Isabelle Zürcher, Warth

36 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Edy Ziegler
"Sozialbetrüger E. Ziegler" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Werke von PatientInnen der Psych. Klinik Wil (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber)
1968
Inventar-NR. oam_0021500
Ida Buchmann
"Liebling mein Herz lässt Dich grüssen" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1992
Inventar-NR. oam_0002752
Edy Ziegler
"Mein Leidensweg" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Werke von PatientInnen der Psych. Klinik Wil (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber)
1968
Inventar-NR. oam_0021498
Edy Ziegler
"Pantoffel od. Löffelheld" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Werke von PatientInnen der Psych. Klinik Wil (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber)
1968
Inventar-NR. oam_0021501
Anonym
Ohne Titel
Religiöser Text mit Momenten des Anstaltsalltages (Beschreibender Titel)
Tusche auf Packpapier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000338
Ida Buchmann
"Balletöse" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1988
Inventar-NR. oam_0002754
Pietro Angelozzi
"EINE EREIGNIS DAS VISION DIESES ZWANZIGST JAHRHUNDERT : 1950 :" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Kunststoffplatte
undatiert
Inventar-NR. oam_0000229
Ida Buchmann
"Postillion" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1986
Inventar-NR. oam_0002755
Carol Bailly
"Deux petites reines qui participent au concours de beauté" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000428
Ignacio Carles-Tolrà
"Trinkez Koka Kola" (120) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Filzstift, Neocolor, Tusche)
1974
Inventar-NR. oam_0003641
Carol Bailly
"La Tristesse au Quotidien" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000426
Jean Fuchs
"Enfant Soleil Mère Pére" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tusche auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0012693
Jean Fuchs
"N 4" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tusche auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0012701
Vreni Müller
recto  "meinen Sinnen viel Besserungen" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  unleserlich (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018319
Vreni Müller
recto  Ohne Titel
Buchstaben (recto beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

verso  Ohne Titel
Buchstaben (verso beschreibender Titel)


undatiert
Inventar-NR. oam_0018323
Alois Lötscher
"Die epidemische Volks-Blind- und Taubheit gegenüber der Terroristen in Beamtenkleidern!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1986
Inventar-NR. oam_0017852
Vreni Müller
recto  Ohne Titel
Schriftbild (recto beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

verso  Ohne Titel
Schriftbild (verso beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

2009
Inventar-NR. oam_0018316
Vreni Müller
recto  "Schranck" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kohle auf Papier

verso  "Tedibären-Eigenschaften" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kohle auf Papier

2009
Inventar-NR. oam_0018339
Alfred Leuzinger
Ohne Titel
Reihenbild (Beschreibender Titel)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017805
Alfred Leuzinger
"VWZYY - Endlich fertig Bravo" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Buchstabe (Beschreibender Titel)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017804
Magdalena Huber
"AMB" (Anne-Marie Büchler) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
1960
Inventar-NR. oam_0015948
Linda Naeff
Ohne Titel
Kästchen mit Kopf und Text (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Kästchen (Eding, Acryl, Holz, Papier)
2010
Inventar-NR. oam_0018385
Karl Hauser
"Lisabeth Leu ist treu" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Kariertes Papier)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015839
Vreni Müller
recto  Ohne Titel
Buchstaben (Beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

verso  Ohne Titel
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018324
Linda Naeff
Ohne Titel
Kästchen mit Kopf und Text (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Kästchen (Eding, Acryl, Holz, Papier)
2010
Inventar-NR. oam_0018386
Magdalena Huber
"WB" (Willi Büchler) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
1960
Inventar-NR. oam_0015949
Vreni Müller
recto  "für mich keine drohungen mehr" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "für Herrn norbert und herrn herrn forener (...) für mich keine drohungen mehr steuern steurn ausstellen" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018333
Vreni Müller
recto  "ganz feine zährtliche Küsse u. auch abküssungen u. auch verliebt sein und wir beide kommen nicht mehr von einander los" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "ganz feine zährtliche Küsse u. auch abküssungen u. auch verliebt sein und wir beide kommen nicht mehr von einander los" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018321
Vreni Müller
recto  "komme" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "Kriege" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018335
Vreni Müller
recto  "Frau Mutter Maria sechs sex" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  Schrift und gezeichnetes Herz (verso beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018334
Vreni Müller
recto  "Ein Geld Bitte" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "Herr Remo Tofol (?)" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018327
Alois Lötscher
"Die negative unverrückbare Blockierung des Gewissen- und Empfindungsgefühls – der zur Zeit verantwortlichen Wirtschaftmanager- und Staatsregierungen." (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0017851
Alois Lötscher
"Spermien-, Föten-, Kinder- und Jugend-Probleme!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0017854
Karl Hauser
"Grüss Gott Hoffnung?" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Kariertes Papier)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015846
Linda Naeff
Ohne Titel
Kästchen mit zwei Köpfen und Text (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Kästchen (Eding, Acryl, Holz, Papier)
2010
Inventar-NR. oam_0018387
Vreni Müller
recto  "Komm Glüückck" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "Für Herrn Hofstetter Entschuldigungen" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018332
Edy Ziegler
"Sozialbetrüger E. Ziegler" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Werke von PatientInnen der Psych. Klinik Wil (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber)
1968
Inventar-NR. oam_0021500
Ida Buchmann
"Liebling mein Herz lässt Dich grüssen" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1992
Inventar-NR. oam_0002752
Edy Ziegler
"Mein Leidensweg" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Werke von PatientInnen der Psych. Klinik Wil (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber)
1968
Inventar-NR. oam_0021498
Edy Ziegler
"Pantoffel od. Löffelheld" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Werke von PatientInnen der Psych. Klinik Wil (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber)
1968
Inventar-NR. oam_0021501
Anonym
Ohne Titel
Religiöser Text mit Momenten des Anstaltsalltages (Beschreibender Titel)
Tusche auf Packpapier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000338
Ida Buchmann
"Balletöse" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1988
Inventar-NR. oam_0002754
Pietro Angelozzi
"EINE EREIGNIS DAS VISION DIESES ZWANZIGST JAHRHUNDERT : 1950 :" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Kunststoffplatte
undatiert
Inventar-NR. oam_0000229
Ida Buchmann
"Postillion" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1986
Inventar-NR. oam_0002755
Carol Bailly
"Deux petites reines qui participent au concours de beauté" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000428
Ignacio Carles-Tolrà
"Trinkez Koka Kola" (120) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Filzstift, Neocolor, Tusche)
1974
Inventar-NR. oam_0003641
Carol Bailly
"La Tristesse au Quotidien" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000426
Jean Fuchs
"Enfant Soleil Mère Pére" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tusche auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0012693
Jean Fuchs
"N 4" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tusche auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0012701
Vreni Müller
recto  "meinen Sinnen viel Besserungen" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  unleserlich (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018319
Vreni Müller
recto  Ohne Titel
Buchstaben (recto beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

verso  Ohne Titel
Buchstaben (verso beschreibender Titel)


undatiert
Inventar-NR. oam_0018323
Alois Lötscher
"Die epidemische Volks-Blind- und Taubheit gegenüber der Terroristen in Beamtenkleidern!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1986
Inventar-NR. oam_0017852
Vreni Müller
recto  Ohne Titel
Schriftbild (recto beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

verso  Ohne Titel
Schriftbild (verso beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

2009
Inventar-NR. oam_0018316
Vreni Müller
recto  "Schranck" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kohle auf Papier

verso  "Tedibären-Eigenschaften" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kohle auf Papier

2009
Inventar-NR. oam_0018339
Alfred Leuzinger
Ohne Titel
Reihenbild (Beschreibender Titel)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017805
Alfred Leuzinger
"VWZYY - Endlich fertig Bravo" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Buchstabe (Beschreibender Titel)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017804
Magdalena Huber
"AMB" (Anne-Marie Büchler) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
1960
Inventar-NR. oam_0015948
Linda Naeff
Ohne Titel
Kästchen mit Kopf und Text (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Kästchen (Eding, Acryl, Holz, Papier)
2010
Inventar-NR. oam_0018385
Karl Hauser
"Lisabeth Leu ist treu" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Kariertes Papier)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015839
Vreni Müller
recto  Ohne Titel
Buchstaben (Beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

verso  Ohne Titel
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018324
Linda Naeff
Ohne Titel
Kästchen mit Kopf und Text (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Kästchen (Eding, Acryl, Holz, Papier)
2010
Inventar-NR. oam_0018386
Magdalena Huber
"WB" (Willi Büchler) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
1960
Inventar-NR. oam_0015949
Vreni Müller
recto  "für mich keine drohungen mehr" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "für Herrn norbert und herrn herrn forener (...) für mich keine drohungen mehr steuern steurn ausstellen" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018333
Vreni Müller
recto  "ganz feine zährtliche Küsse u. auch abküssungen u. auch verliebt sein und wir beide kommen nicht mehr von einander los" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "ganz feine zährtliche Küsse u. auch abküssungen u. auch verliebt sein und wir beide kommen nicht mehr von einander los" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018321
Vreni Müller
recto  "komme" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "Kriege" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018335
Vreni Müller
recto  "Frau Mutter Maria sechs sex" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  Schrift und gezeichnetes Herz (verso beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018334
Vreni Müller
recto  "Ein Geld Bitte" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "Herr Remo Tofol (?)" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018327
Alois Lötscher
"Die negative unverrückbare Blockierung des Gewissen- und Empfindungsgefühls – der zur Zeit verantwortlichen Wirtschaftmanager- und Staatsregierungen." (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0017851
Alois Lötscher
"Spermien-, Föten-, Kinder- und Jugend-Probleme!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0017854
Karl Hauser
"Grüss Gott Hoffnung?" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Kariertes Papier)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015846
Linda Naeff
Ohne Titel
Kästchen mit zwei Köpfen und Text (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Kästchen (Eding, Acryl, Holz, Papier)
2010
Inventar-NR. oam_0018387
Vreni Müller
recto  "Komm Glüückck" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

verso  "Für Herrn Hofstetter Entschuldigungen" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0018332