Leichte Sprache

Im Erleben existentieller Ereignisse und Krisen entzünden sich spezifische Ausdrucksbedürfnisse oder Umformulierungen des Ich. Das hieraus entwickelte künstlerische Schaffen ist nicht allein Werk, sondern zugleich Ich-Konstruktion und Selbstmanifestation. Die Grenzen zwischen einem gestaltenden Ich und gestaltetem Kunst-Ich verwischen.

Die Ausstellung umfasst verschiedene künstlerische Positionen. Allen gemeinsam ist das stetige Umkreisen, Darstellen, Erläutern, Umdeuten oder gar Erfinden der eigenen Person. Pietro Angelozzi (1925–2015) wollte nie ‹Kunst› schaffen. Tatsächlich folgt er einem göttlichen Auftrag, der Welt von seinen sieben Visionen zu berichten. In fortwährend neu erzählten Bild-Geschichten, die er mit Hilfe kleiner Wörterbücher in diversen Sprachen verfasst, schildert er die Geschehnisse seiner göttlichen Ausnahmeerlebnisse und eigenen Erleuchtung. Eine Lebensdokumentation göttlicher Erfahrung. Obsessiv spiegelt Anton Bernhardsgrütter (Anton B. lpc, geb. 1925) sein Ich in unzähligen Zeichnungen und Gemälden. 1973 bricht der Lehrer aus seinem Leben aus und widmet sich seitdem der Kunst. ‹Sein «Ich»›, schreibt er, ‹scheint ihm in den 30er Jahren abhanden gekommen zu sein›. Daher spricht er von sich in der dritten Person und splittet sich in drei Persönlichkeiten auf: die Figur des kritischen Satirikers und Chronisten Anton Brenzligugger, die Figur des ‹derben Knechts Franz Grubenmann als instinkthafter Mensch› und die ‹gebildete Figur des imaginären Reisens, des permanenten Anderswo, Joseph Kremars›. Eine vierte Facette übernimmt die Enkelin Saskia-Corina als Projektionsfigur aller nicht gelebten Hoffnungen. Seine Signatur lautet ‹Anton B. lpc›: ‹le pauvre cochon› – ‹das arme Schwein›. Parzival und Emil Manser überschreiten die Grenze zwischen gelebtem Ich und Kunst-Ich, sie verkörpern ihre Ideen. Der selbst ernannte ‹Grünschuhpharao› und ‹Ambassadeur du Soleil› Parzival agiert als ‹Weltregierung› und unterwirft sein ganzes Sein und Handeln der Idee des Weltfriedens sowie des ökologischen Bewusstseins. Politisch motiviert, sind seine Agitationen jedoch derart künstlerisch gestaltet, dass sie zur nicht endenden Lebens-Performance geraten. Mit der Gestaltung eines Raumes und Aktionen im Museum im Lagerhaus ist Parzival erstmals in der Deutschschweiz vertreten. Wie Parzival in Biel/Sonceboz war auch der Strassenkünstler und Philosoph Emil Manser (1951–2004 ) in Luzern als ‹Stadt-Original› bekannt, der in verschiedenen Rollen mit seiner Plakatkunst die Öffentlichkeit irritierte und verunsicherte. Als ‹Spinner› und ‹Störenfried› wurde er empfunden, doch ebenso als ‹Visionär›. Mit seinen appellativen Plakaten hat er alle angesprochen – und auch provoziert. Die Schreibfehler des gelernten Buchdruckers sind keine Fehler, sondern Absicht, ‹bewusst gesetzt und eingesetzt›, mit Lust am Spiel. Er ist der Narr, welcher der Gesellschaft den Spiegel vorhält, der Grenzen überschreitet, um in diesem Freiraum kreativ zu handeln. Werner Baptistas (1946–2012) umfangreiches Werk besteht aus grossformatigen Acrylgemälden bis hin zu kleineren Blättern und unzähligen Tage- und Notizbüchern, gefüllt mit Zeichnungen und Collagen, in denen er, immer um sich selber kreisend, sein Ego auslebt. Persönliches wird auf die Aussenwelt projiziert und in der Abrechnung mit dem Weltgeschehen die Auseinandersetzung mit dem Ich gesucht. Im staatlichen wie gesellschaftlichen Zusammenbruch des Ersten Weltkrieges sieht Rudolf Heinrichshofen (1858–1945) seine Lebensgeschichte gespiegelt. Für ihn potenziert sich die Ohnmacht des Bürgers in der Entmündigung und Anstaltsinternierung als ‹Geisteskranker›, die er bitter beklagt. Er kompensiert seine ausweglose Situation mit Spott auf das ihn beherrschende System und gestaltet eine Prachthandschrift, entstanden um 1919 in der Landes-Heil- und Pflegeanstalt Hildburghausen, aufbewahrt in der Sammlung Prinzhorn in Heidelberg. Das Buch ist digitalisiert, so dass die Ausstellungsbesucher*innen mittels Bildschirm darin blättern und lesen können.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Gruppenausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Monika Jagfeld, St. Gallen

20 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Pietro Angelozzi
"DER ERSTE VISION DIESER ZWANZIGSTE JAHR 1932" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Erste Vision von 1932 (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Filzstift, Kugelschreiber )
undatiert
Inventar-NR. oam_0000264
Pietro Angelozzi
"VISIONI DEL VENTESIMO SECOLO 3" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Dritte Vision am Himmel von Rovetino in der Nacht vom 23.10.1950 (Beschreibender Titel)
Acryl auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000259
Pietro Angelozzi
"VISIONI DEL VENTESIMO SECOLO 3: NEL CIELO DI ROVETINO IL 23.10.1950·" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Dritte Vision am Himmel von Rovetino in der Nacht vom 23.10.1950 (Beschreibender Titel)
Acryl auf Spiegelglas
undatiert
Inventar-NR. oam_0000262
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
Zum Ereignis nach der dritten Vision (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000265
Werner Baptista
"Der Künstler im Sonntags-Kleid!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papiercouvert (Collage, Acryl, Haushaltsschwamm)
1989
Inventar-NR. oam_0000815
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
Darstellung verschiedener Geschehnisse an versch. Daten von versch. Visionen (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Mischholzplatte
undatiert
Inventar-NR. oam_0000088
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
„3 VISION DIESES ZWANZIGST JAhR.hUNDERT: 23.10.1950. AL 2000 EINES JUBILÄUM DER FUNFZIG JAhR DIESE GROS VISION HIMMEL VON ROVETINO DIE NAChT.23.10.1950: SEhEN OFFNEN HIMMEL WAhR GOTT" (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf MDF
undatiert
Inventar-NR. oam_0000089
Pietro Angelozzi
„3 VISION DIES ZWANZIGST JAhRHundert: 23.10.1950: AL: 2000: EINS JUBILÄUM DER FUNFZIG JAhR DIESE GROS VISION. HIMMEL VON ROVETINO SEhEN OFFNE HIMMEL WAhR GOTT" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf MDF
undatiert
Inventar-NR. oam_0000090
Pietro Angelozzi
„VIERTE WISION DIESES ZWANZIGSTEJAhRhUNDERT - EINE BAUM ZWEIEREIGNIS - IL-DER-(31-12-1951)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Schalltafel
undatiert
Inventar-NR. oam_0000091
Pietro Angelozzi
„VIERTE WISION DIESES ZWANZIGSTEJAhRhUNDERT - EINE BAUM ZWEIEREIGNIS - IL-DER-(31-12-1951)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Schalltafel
undatiert
Inventar-NR. oam_0000092
Pietro Angelozzi
„(:EINE EREIGNIS:nAChT:23.11.1970: AUF HImmEL VON STEINE EINE WOLKE-Von FEUER MIR VERBRINGEUBER:6:SECHS VISION:" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
6. Vision, 1970 (Nummerierung)
Mischtechnik auf Holzwerkstoffplatte und Plastikplache
undatiert
Inventar-NR. oam_0000093
Pietro Angelozzi
"NEL CIELO DI ROVETINO: VISIONI DEL VENTESIMO SECOLO: (MAGGIO ANNO.1933:)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Holz/Spiegel
undatiert
Inventar-NR. oam_0000125
Pietro Angelozzi
recto  "VISION DIESES ZWANZIGSTE) JAhRhUNDEPT MAI JAhR 1933) 2" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff

verso  "VISIONI DEL VENTESIMO SECOLO MAGIO 1933" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff

undatiert
Inventar-NR. oam_0000134
Pietro Angelozzi
"NE HIMMEL VON (ROVETINO:) VISION DIESE ZWANZIGSTE JAHRHUNDERT. DIE 23.10 1950" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Vision am Himmel von Rovetino vom 23.10.1950 (Beschreibender Titel)
Acryl auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000257
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
Person, umgeben von sieben "Visionen" (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000116
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
Hof, Polizeiauto und Erscheinungen am Himmel (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Holz
undatiert
Inventar-NR. oam_0000127
Pietro Angelozzi
"IL RACCONTO DELLA VISIONE" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Fotografien, Collage, Filzstift)
undatiert
Inventar-NR. oam_0000266
Pietro Angelozzi
recto  "DA NEL CIELO DI ROVETINO 31.12.1951:LA 4 VISIONE" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Holz/Spiegel

verso  "QUI GLI AVVENIMENTI PRIMA DELA GRANDE VISIONE" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Holz/Spiegel

undatiert
Inventar-NR. oam_0000122
Pietro Angelozzi
"3: WISION DIESES ZWANZIGSTE JAhRhUNDERT. – PRO HIMMEL VON ROVETINO NAChT. 23.10.1950" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Sperrholz
undatiert
Inventar-NR. oam_0000129
Pietro Angelozzi
recto  „ERAVAMO A UN DISCORSO PUBLICO DEI TEIXTESTIMONI DI GEOVA TENUTO NEL CASINO DI ERISAU DURANTE LA PAUSA ERAVAMO QUI IL VECCHIO PIE-TRUCCIO LA GIOVANE LOIDE“ (recto/verso) (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift auf Fotografie

verso  "A Flawil in quel momento nasceva una bambina" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Farbstift und Filzstift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0000145
Pietro Angelozzi
"DER ERSTE VISION DIESER ZWANZIGSTE JAHR 1932" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Erste Vision von 1932 (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Filzstift, Kugelschreiber )
undatiert
Inventar-NR. oam_0000264
Pietro Angelozzi
"VISIONI DEL VENTESIMO SECOLO 3" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Dritte Vision am Himmel von Rovetino in der Nacht vom 23.10.1950 (Beschreibender Titel)
Acryl auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000259
Pietro Angelozzi
"VISIONI DEL VENTESIMO SECOLO 3: NEL CIELO DI ROVETINO IL 23.10.1950·" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Dritte Vision am Himmel von Rovetino in der Nacht vom 23.10.1950 (Beschreibender Titel)
Acryl auf Spiegelglas
undatiert
Inventar-NR. oam_0000262
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
Zum Ereignis nach der dritten Vision (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000265
Werner Baptista
"Der Künstler im Sonntags-Kleid!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papiercouvert (Collage, Acryl, Haushaltsschwamm)
1989
Inventar-NR. oam_0000815
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
Darstellung verschiedener Geschehnisse an versch. Daten von versch. Visionen (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Mischholzplatte
undatiert
Inventar-NR. oam_0000088
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
„3 VISION DIESES ZWANZIGST JAhR.hUNDERT: 23.10.1950. AL 2000 EINES JUBILÄUM DER FUNFZIG JAhR DIESE GROS VISION HIMMEL VON ROVETINO DIE NAChT.23.10.1950: SEhEN OFFNEN HIMMEL WAhR GOTT" (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf MDF
undatiert
Inventar-NR. oam_0000089
Pietro Angelozzi
„3 VISION DIES ZWANZIGST JAhRHundert: 23.10.1950: AL: 2000: EINS JUBILÄUM DER FUNFZIG JAhR DIESE GROS VISION. HIMMEL VON ROVETINO SEhEN OFFNE HIMMEL WAhR GOTT" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf MDF
undatiert
Inventar-NR. oam_0000090
Pietro Angelozzi
„VIERTE WISION DIESES ZWANZIGSTEJAhRhUNDERT - EINE BAUM ZWEIEREIGNIS - IL-DER-(31-12-1951)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Schalltafel
undatiert
Inventar-NR. oam_0000091
Pietro Angelozzi
„VIERTE WISION DIESES ZWANZIGSTEJAhRhUNDERT - EINE BAUM ZWEIEREIGNIS - IL-DER-(31-12-1951)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Schalltafel
undatiert
Inventar-NR. oam_0000092
Pietro Angelozzi
„(:EINE EREIGNIS:nAChT:23.11.1970: AUF HImmEL VON STEINE EINE WOLKE-Von FEUER MIR VERBRINGEUBER:6:SECHS VISION:" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
6. Vision, 1970 (Nummerierung)
Mischtechnik auf Holzwerkstoffplatte und Plastikplache
undatiert
Inventar-NR. oam_0000093
Pietro Angelozzi
"NEL CIELO DI ROVETINO: VISIONI DEL VENTESIMO SECOLO: (MAGGIO ANNO.1933:)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Holz/Spiegel
undatiert
Inventar-NR. oam_0000125
Pietro Angelozzi
recto  "VISION DIESES ZWANZIGSTE) JAhRhUNDEPT MAI JAhR 1933) 2" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff

verso  "VISIONI DEL VENTESIMO SECOLO MAGIO 1933" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff

undatiert
Inventar-NR. oam_0000134
Pietro Angelozzi
"NE HIMMEL VON (ROVETINO:) VISION DIESE ZWANZIGSTE JAHRHUNDERT. DIE 23.10 1950" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Vision am Himmel von Rovetino vom 23.10.1950 (Beschreibender Titel)
Acryl auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000257
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
Person, umgeben von sieben "Visionen" (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000116
Pietro Angelozzi
Ohne Titel
Hof, Polizeiauto und Erscheinungen am Himmel (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Holz
undatiert
Inventar-NR. oam_0000127
Pietro Angelozzi
"IL RACCONTO DELLA VISIONE" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Fotografien, Collage, Filzstift)
undatiert
Inventar-NR. oam_0000266
Pietro Angelozzi
recto  "DA NEL CIELO DI ROVETINO 31.12.1951:LA 4 VISIONE" (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Holz/Spiegel

verso  "QUI GLI AVVENIMENTI PRIMA DELA GRANDE VISIONE" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Holz/Spiegel

undatiert
Inventar-NR. oam_0000122
Pietro Angelozzi
"3: WISION DIESES ZWANZIGSTE JAhRhUNDERT. – PRO HIMMEL VON ROVETINO NAChT. 23.10.1950" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Sperrholz
undatiert
Inventar-NR. oam_0000129
Pietro Angelozzi
recto  „ERAVAMO A UN DISCORSO PUBLICO DEI TEIXTESTIMONI DI GEOVA TENUTO NEL CASINO DI ERISAU DURANTE LA PAUSA ERAVAMO QUI IL VECCHIO PIE-TRUCCIO LA GIOVANE LOIDE“ (recto/verso) (recto Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift auf Fotografie

verso  "A Flawil in quel momento nasceva una bambina" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Farbstift und Filzstift auf Papier

undatiert
Inventar-NR. oam_0000145