Leichte Sprache

Vom 3. Mai bis 7. Juli sind 14 Zürcher Aussenseiter-Künstlerinnen und -Künstler im Museum im Lagerhaus in St. Gallen zu Gast. Gib es sie überhaupt - die Zürcher? Die Zürcher Konkreten schon und "DADA Zürich", einst Bürgerschreck, sind sie längst Geschichte geworden und haben Schule gemacht. Da gibt es aber noch die andern, die nicht Schule machen, weil sie nirgends hinpassen. Die Naiven und die Outsider, sie kommen aus den Bergen - und aus der (Gross-)Stadt. Die Berge bedingen Isolation; Einsamkeit inmitten von Stadtmenschen ist anders, aber deshalb nicht weniger bitter. Kunst ist Ausdruck von Zeit, Lebenshaltung, Umfeld und Persönlichkeit, in der sogenannt hohen, professionellen wie auch in der Outsider-Kunst. Nur ersetzt bei den Aussenseitern die Lebensschule die Akademie.

Klar, dass in Zürich auch die Outsider nicht wie in einer Alphütte leben. Was für ungenormte Kunst aber kommt aus dieser Stadt? Spielt Zürich in diesen Werken überhaupt eine Rolle? Im Zentrum dieser Ausstellung breitet sich Walter Arnold Steffens (1924-1982) ausschweifender "Stadtplan" von Zürich aus, "gewoben" aus heftigen Pinselschlägen. In einer Vision des gesellschaftskritischen Christoph Eggli (*1952) qualmt der Atompilz über Zürichs Rückkehr in die Eiszeit, derweil in der naiven Malerei Nanny Noli (1901-1977) den blühenden Hinterhofgärten der Innenstadt eine Liebeserklärung macht, Jakob Rümbelis (1887-1963) Sehnsucht nach fernen Reises sich spiegelt im Lichterflimmern des nächtlichen Zürich. Sehnsuchtsbilder sind auch die städtischen Architekturen Paul Kupschinas (*1922) mit seinem Lieblingsmotiv des Mailänder Doms. Dann wieder Seelenlandschaften voller Symbolik bei Ursula Uhrig (1939-1995), farbbewegt bei Ralph Jäger (*1955), fraubetont bei Martin Bruggmann (*1945). Die Frau ist Hauptperson in Fritz Müllers (*1934) Bildern und Figuren, während sie bei Benno Kaiser (*1941) irreführt zwischen Geschlechtern, Gattungen, Wesen. Der Plastiker des Vergänglichen überrascht mit einer Premiere. Geballte Energie explodiert in den Werken von Pierrette Wagnières (1942-1991) und Werner Baptista (*1946). In die Urwälder der Phantasie entführt uns Kurt J. Haas (*1935), in seine private Mythologie Antonio Odesti (*1917). Sie sind Gärtner, Spengler, Matrose, Dreher, Gelegenheitsarbeiter, Flachmaler, Serviertochter... Ihre Handschrift ist voller Gegensätze, Individualität, Eigenheit. Diese Zürcher bilden keine Schule. Auch wenn sie einander vom Flohmarkt oder andern Begegnungsorten kennen oder kannten, politisch engagiert sind oder waren, einige zum "Kuchen" um Fred Engelbert Knecht und seine Galerie gehören - sie bleiben Einzelgänger.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Gruppenausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

41 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Pierrette Wagnières
Ohne Titel
Liegende Frau (Beschreibender Titel)
Acryl auf Pavatex
1988
Inventar-NR. oam_0021146
Pierrette Wagnières
Ohne Titel
Liegender Mensch mit Tier (Beschreibender Titel)
Acryl auf Pavatex
1988
Inventar-NR. oam_0021145
Walter Arnold Steffen
"Akt auf Todenbett" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Pavatex
1981
Inventar-NR. oam_0019975
Pierrette Wagnières
Ohne Titel
Mensch (Beschreibender Titel)
Acryl auf Pavatex
1988
Inventar-NR. oam_0021144
Ursula Uhrig
"Diana" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Silberbronze)
1990
Inventar-NR. oam_0020854
Walter Arnold Steffen
"Schlangenweib des Fasten" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Pavatex
1980
Inventar-NR. oam_0019974
Walter Arnold Steffen
Ohne Titel
Kirchenbild mit Köpfen (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1977
Inventar-NR. oam_0019973
Jakob Rümbeli
"Gruss v.m. Weltumgang auf der Insel 'Fiji' (im stillen Ozean)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1928
Inventar-NR. oam_0019082
Walter Arnold Steffen
"Stadt Zürich" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0019979
Jakob Rümbeli
"Schlaf bringt Straf!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand (mit selbst geschnitztem und bemaltem Rahmen)
undatiert
Inventar-NR. oam_0019085
Jakob Rümbeli
"Nachtbild (Zürich)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1945
Inventar-NR. oam_0019079
Walter Arnold Steffen
Ohne Titel
Gelber Akt (Beschreibender Titel)
Acryl auf Pavatex
1981
Inventar-NR. oam_0019976
Walter Arnold Steffen
Ohne Titel
Blumen (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
undatiert
Inventar-NR. oam_0019978
Christoph Eggli
"Die Geburt unseres Töchterchens Liese" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0004284
Christoph Eggli
"Das Ende in der schönen, neuen Welt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004291
Christoph Eggli
"Das Ende im Faschismus" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1982
Inventar-NR. oam_0004296
Christoph Eggli
"Die mutterrechtliche Gemeinschaft und die vaterrechtlichen, sadistischen Emotionen" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004289
Christoph Eggli
"Zerstückelter Astralkörper" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004293
Christoph Eggli
"Atomtod der Zurück" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0004298
Christoph Eggli
"Eiszeit der Autonomie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1984
Inventar-NR. oam_0004297
Christoph Eggli
"Persische Nacht" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004287
Christoph Eggli
"Der Tod des Metzgers" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1979
Inventar-NR. oam_0004308
Christoph Eggli
"Christina brennt/Die Zürcher Unruhe" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1981
Inventar-NR. oam_0004295
Christoph Eggli
"Ying und Yang" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004292
Christoph Eggli
"Wann kommt endlich das Ende ? Am Anfang waren Liebe und Lust noch eins" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004288
Paul Kupschina
Barcelona (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Karton auf Pavatex)
1986/87
Inventar-NR. oam_0017472
Antonio Odesti
"Tschernobyl/Basel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1986
Inventar-NR. oam_0018696
Ralph Jäger
Ohne Titel
Schwäne (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1993
Inventar-NR. oam_0016197
Antonio Odesti
"Der Zorn des Neptuno" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1988
Inventar-NR. oam_0018697
Paul Kupschina
Mailänder Dom (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Holz
1988
Inventar-NR. oam_0017477
Nanny Noli
Ohne Titel
Selbstporträt (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1946
Inventar-NR. oam_0018633
Paul Kupschina
"Der Dom von Mailand, Panorama + Italien" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1988
Inventar-NR. oam_0017479
Paul Kupschina
"Diese Wunderschöne Kirche von heilige Lucia" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (auf Pavatex)
1984
Inventar-NR. oam_0017476
Nanny Noli
Ohne Titel
Porträt (der Mutter ?) (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1946
Inventar-NR. oam_0018634
Ralph Jäger
Ohne Titel
Aquarell und Tusche auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0016201
Paul Kupschina
Die goldene Basilika San Marco in Venedig (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Pavatex)
1985
Inventar-NR. oam_0017478
Paul Kupschina
Turm von Pisa (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Pavatex)
1986
Inventar-NR. oam_0017470
Paul Kupschina
"Die Wunder schöne Kirche Kathedrale Von Nizza" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (auf Pavatex)
1985
Inventar-NR. oam_0017480
Nanny Noli
Drei Nymphen (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1957
Inventar-NR. oam_0018636
Paul Kupschina
"Tollkühne Luft + akrobatik" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Turm und Flugzeugakrobat (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Karton (auf Pavatex)
1986
Inventar-NR. oam_0017471
Antonio Odesti
"Umweltprobleme" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1982
Inventar-NR. oam_0018695
Pierrette Wagnières
Ohne Titel
Liegende Frau (Beschreibender Titel)
Acryl auf Pavatex
1988
Inventar-NR. oam_0021146
Pierrette Wagnières
Ohne Titel
Liegender Mensch mit Tier (Beschreibender Titel)
Acryl auf Pavatex
1988
Inventar-NR. oam_0021145
Walter Arnold Steffen
"Akt auf Todenbett" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Pavatex
1981
Inventar-NR. oam_0019975
Pierrette Wagnières
Ohne Titel
Mensch (Beschreibender Titel)
Acryl auf Pavatex
1988
Inventar-NR. oam_0021144
Ursula Uhrig
"Diana" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Silberbronze)
1990
Inventar-NR. oam_0020854
Walter Arnold Steffen
"Schlangenweib des Fasten" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Pavatex
1980
Inventar-NR. oam_0019974
Walter Arnold Steffen
Ohne Titel
Kirchenbild mit Köpfen (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1977
Inventar-NR. oam_0019973
Jakob Rümbeli
"Gruss v.m. Weltumgang auf der Insel 'Fiji' (im stillen Ozean)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1928
Inventar-NR. oam_0019082
Walter Arnold Steffen
"Stadt Zürich" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0019979
Jakob Rümbeli
"Schlaf bringt Straf!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand (mit selbst geschnitztem und bemaltem Rahmen)
undatiert
Inventar-NR. oam_0019085
Jakob Rümbeli
"Nachtbild (Zürich)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1945
Inventar-NR. oam_0019079
Walter Arnold Steffen
Ohne Titel
Gelber Akt (Beschreibender Titel)
Acryl auf Pavatex
1981
Inventar-NR. oam_0019976
Walter Arnold Steffen
Ohne Titel
Blumen (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
undatiert
Inventar-NR. oam_0019978
Christoph Eggli
"Die Geburt unseres Töchterchens Liese" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0004284
Christoph Eggli
"Das Ende in der schönen, neuen Welt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004291
Christoph Eggli
"Das Ende im Faschismus" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1982
Inventar-NR. oam_0004296
Christoph Eggli
"Die mutterrechtliche Gemeinschaft und die vaterrechtlichen, sadistischen Emotionen" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004289
Christoph Eggli
"Zerstückelter Astralkörper" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004293
Christoph Eggli
"Atomtod der Zurück" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0004298
Christoph Eggli
"Eiszeit der Autonomie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1984
Inventar-NR. oam_0004297
Christoph Eggli
"Persische Nacht" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004287
Christoph Eggli
"Der Tod des Metzgers" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1979
Inventar-NR. oam_0004308
Christoph Eggli
"Christina brennt/Die Zürcher Unruhe" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1981
Inventar-NR. oam_0004295
Christoph Eggli
"Ying und Yang" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004292
Christoph Eggli
"Wann kommt endlich das Ende ? Am Anfang waren Liebe und Lust noch eins" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004288
Paul Kupschina
Barcelona (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Karton auf Pavatex)
1986/87
Inventar-NR. oam_0017472
Antonio Odesti
"Tschernobyl/Basel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1986
Inventar-NR. oam_0018696
Ralph Jäger
Ohne Titel
Schwäne (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1993
Inventar-NR. oam_0016197
Antonio Odesti
"Der Zorn des Neptuno" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1988
Inventar-NR. oam_0018697
Paul Kupschina
Mailänder Dom (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Holz
1988
Inventar-NR. oam_0017477
Nanny Noli
Ohne Titel
Selbstporträt (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1946
Inventar-NR. oam_0018633
Paul Kupschina
"Der Dom von Mailand, Panorama + Italien" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1988
Inventar-NR. oam_0017479
Paul Kupschina
"Diese Wunderschöne Kirche von heilige Lucia" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (auf Pavatex)
1984
Inventar-NR. oam_0017476
Nanny Noli
Ohne Titel
Porträt (der Mutter ?) (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1946
Inventar-NR. oam_0018634
Ralph Jäger
Ohne Titel
Aquarell und Tusche auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0016201
Paul Kupschina
Die goldene Basilika San Marco in Venedig (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Pavatex)
1985
Inventar-NR. oam_0017478
Paul Kupschina
Turm von Pisa (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Pavatex)
1986
Inventar-NR. oam_0017470
Paul Kupschina
"Die Wunder schöne Kirche Kathedrale Von Nizza" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (auf Pavatex)
1985
Inventar-NR. oam_0017480
Nanny Noli
Drei Nymphen (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1957
Inventar-NR. oam_0018636
Paul Kupschina
"Tollkühne Luft + akrobatik" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Turm und Flugzeugakrobat (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Karton (auf Pavatex)
1986
Inventar-NR. oam_0017471
Antonio Odesti
"Umweltprobleme" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1982
Inventar-NR. oam_0018695