Leichte Sprache

"Schrift-Bilder" heisst die thematische Ausstellung, welche die Stiftung für schweizerische naive Kunst und art brut vom 8. September bis 2. November in ihrem Museum im Lagerhaus in St.Gallen präsentiert. Die Ausstellung entstand in Zusammenarbeit mit dem Psychiatrie-Museum der Waldau Bern, dem Kunstmuseum des Kantons Thurgau in der Kartause Ittingen, dem Kunstverein Frauenfeld, der Collection de l'art brut in Lausanne sowie privaten Sammlern und Sammlerinnen.

Im Zentrum der Ausstellung stehen grössere Werkgruppen von Constance Schwartzlin-Berberat (1845 - 1911), Alois Lötscher (1915 - 1988) und Jakob Greuter (1890 - 1984). Bei jedem Autor, jeder Autorin nimmt das Schrift-Bild andere Formen an. Wobei diese Ausstellung nicht von graphologischen Besonderheiten handelt, sondern von der Bildwerdung, der künstlerischen Gestalt, die Schrift allein oder in Verbindung mit Bild annimmt. Eigentlich von Schrift-Bildern und Schrift-Bild-Bildern. Nach dem Verlust ihres Mannes und ihrer Mutter erkrankte Constance Schwartzlin-Berberat an "Katatonie oder halluzinatorischem Irresein", klinischen Formen der Schizophrenie. In der Klinik der Waldau bei Bern, die sie seit 1885 bis zu ihrem Tod nicht mehr verliess, schrieb sie hunderte von Seiten voll, nähte diese zu Heften zusammen, die zu ihrem "Journal", ihrem Tagebuch geworden sind. Es sind reine Schriften, lediglich vom häufigen Sinnbild des Kreuzes durchsetzt. Schriften, deren Inhalt oft schwer zu lesen ist, in die man sich indessen wie in Tanzbilder hinein versenken kann, in deren faszinierende Choreographien mit kleinen Bewegungen, die sich auswachsen können bis zu grossen, seitenfüllenden Schwüngen. Alois Lötscher war einst Verdingknabe, Knecht und schliesslich Schaltwart in der Giesserei Sulzer. Er schuf sein Werk im Geheimen, notierte seine philosophisch-ethischen und sozialkritischen Gedanken schriftlich und verband diese mit klassisch-naiver Malerei in leuchtender Farbigkeit zu einer individuellen Kosmologie. Das Ganze komponierte er in eine Bild-Schrift-Geometrie eigener Prägung: Das Ordnungs-System des Systemkritikers. Jakob Greuter, Arbeiter bei der städtischen Kehrichtabfuhr St. Gallen, schöpfte sein Material aus dem Kehricht, zeichnete die Zeitung ab, lange bevor sie bildorientiert war wie heute. Mit seinem Zeichnen füllte er Stoffbahnen und Kartons längs und quer, solange sich ein Plätzchen fand, unabhängig davon, ob die Inhalte korrespondierten. Die Schrift war nicht abgeschrieben, sondern ebenso abgezeichnet wie die Photos. Freilich wusste er, dass die Texte Informationen transportieren, doch fern jeglicher Rationalität übertrug er das Faszinosum von Schrift-Bildern, wie sie ihm im Alltag begegneten, in seine eigenen Schrift-Bild-Arrangements. Die drei zentralen Werkgruppen werden ergänzt durch Schrift-Bilder von weiteren Outsidern der Kunst, die Schrift wie Bild nicht angelernt und nicht konventionell einsetzen. Neben Arbeiten von Alfred Leuzinger, Carol Bailly und anderen finden sich auch unbekannte Beispiele aus den Archiven der ehemaligen Klinik Waldau, deren berühmtester Bewohner Adolf Wölfli war.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Gruppenausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

15 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Jean Fuchs
"No 7" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1944
Inventar-NR. oam_0012691
Jean Fuchs
"No 8" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tusche auf Papier
1944
Inventar-NR. oam_0012717
Adolf Wölfli
"Das Grossgross=Kaiser=Reich Widderwald in Japan" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift und Farbstift auf Papier
1920
Inventar-NR. oam_0021459
Carol Bailly
"Deux petites reines qui participent au concours de beauté" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000428
Carol Bailly
"La plus belle femme du monde" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000427
Alfred Leuzinger
Ohne Titel
Alphabet (Schriftbild) (Beschreibender Titel)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier ((Briefpapier))
undatiert
Inventar-NR. oam_0017828
Alois Lötscher
"Die epidemische Gewinnsucht" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017855
Alfred Leuzinger
"Sprachheilschule" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017824
Jakob Greuter
"Im Dienste von Radio und fernsehen" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015307
Jakob Greuter
Ohne Titel
Selbstporträt (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015311
Jakob Greuter
"Die Unbekleidete auf dem Bildschirm" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff (Stoffbahn)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015308
Alois Lötscher
"Die Politik im Irrgarten der Gesetze" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017856
Jakob Greuter
"Wir machen die Zeitschrift FRAU" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015310
Jakob Greuter
"Gärtnerei Reiter" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff (Stoffbahn)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015306
Jakob Greuter
"Mode" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff (Stoffbahn)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015309
Jean Fuchs
"No 7" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
1944
Inventar-NR. oam_0012691
Jean Fuchs
"No 8" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tusche auf Papier
1944
Inventar-NR. oam_0012717
Adolf Wölfli
"Das Grossgross=Kaiser=Reich Widderwald in Japan" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift und Farbstift auf Papier
1920
Inventar-NR. oam_0021459
Carol Bailly
"Deux petites reines qui participent au concours de beauté" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000428
Carol Bailly
"La plus belle femme du monde" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000427
Alfred Leuzinger
Ohne Titel
Alphabet (Schriftbild) (Beschreibender Titel)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier ((Briefpapier))
undatiert
Inventar-NR. oam_0017828
Alois Lötscher
"Die epidemische Gewinnsucht" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017855
Alfred Leuzinger
"Sprachheilschule" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017824
Jakob Greuter
"Im Dienste von Radio und fernsehen" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015307
Jakob Greuter
Ohne Titel
Selbstporträt (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015311
Jakob Greuter
"Die Unbekleidete auf dem Bildschirm" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff (Stoffbahn)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015308
Alois Lötscher
"Die Politik im Irrgarten der Gesetze" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017856
Jakob Greuter
"Wir machen die Zeitschrift FRAU" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015310
Jakob Greuter
"Gärtnerei Reiter" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff (Stoffbahn)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015306
Jakob Greuter
"Mode" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff (Stoffbahn)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015309