Leichte Sprache

Vom 17. November 1997 bis 1. Februar 1998 zeigt das Museum im Lagerhaus St. Gallen eine Doppelausstellung. Über 60 Bilder des Westschweizers Pierre Bonard entführen die Besucherinnen und Besucher in eine wundersame Welt der Phantasie. Daneben sind Krippen und Weihnachtsbilder verschiedener Künstlerinnen und Künstler ausgestellt, darunter Arbeiten von Pya Hug, Karl Uelliger, Adolf Dietrich, Ulrich Bleiker und Hans Krüsi.

Pierre Bonard, 1943 geboren, lebt in Apples oberhalb Morges und arbeitet in einem nahegelegenen Heim. Seit über dreissig Jahren ist seine ganze Freizeit durch Malen ausgefüllt. Er braucht wenig für sein Schaffen: Packpapier, Gouachefarben, einen Tisch. Und natürlich seine Vorstellungen, seine Phantasie. Es ist seine Welt, die er in fein abgestimmten Farben und stilisierten, zeichenhaften Formen aufs Papier bring. Es sind seine Bildkompositionen, von Reihen und rhythmischen Anordnungen geprägt. Es sind seine Bilder, in denen die Herkunft von Motiven zwar oft noch erkennbar ist- etwa die Pyramiden oder eine asiatische Göttin -, doch nur noch als ferne Erinnerung. Es sind seine Städte und Landschaften, seine Hügel und Bäume, seine Blumen und Pflanzen, seine Menschen und Götterfiguren. Seine Welt - das heisst bei Pierre Bonard auch: nicht unsere Welt. Doch lädt die Betrachter ein, ihm zu folgen in seine wundersamen Bildwelten und sich daran zu freuen. Weihnachtskrippen und -bilder ist das Thema der zweiten, parallelen Ausstellung. Auch da eröffnen sich Einblicke in andere Welten. Das Weihnachtsgeschehen steht im Zentrum der Arbeiten verschiedener Künstlerinnen und Künstler, veranschaulicht in Krippen voller Fabulierlust und kindlicher Freude bei Pya Hug, verfremdet bei Erich Staub, Spiegel eigener Befindlichkeit bei Hans Krüsi. Ungewohnt ist die nahezu klassische Verkündigung an die Hirten von Adolf Dietrich, während Ulrich Bleikers Zementfiguren und die aus Stein geformte Krippenszene von Antonio Odesti in archaischen Tiefen wurzeln. Und Karl Uelligers grosse Gruppe früher Weihnachtsbilder lässt sich zwanglose einreihen in die grosse Zahl von Weihnachtsdarstellungen, welche das ferne Geschehen in die eigene Umgebung übertragen haben - das "Jesuskind in Flandern" des flämischen Dichters Felix Timmermans hat hier einen toggenburgisch-bernischen Nachfahr gefunden, nicht minder erdhaft und diesseitig, doch gerade deshalb besonders nah. Einzelwerke oder kleinere Gruppen etlicher weiterer Künstlerinnen und Künstler ergänzen diesen thematischen Teil der Dauerausstellung.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Einzelausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

16 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Johann Eugster
Ohne Titel
Weihnachten (Beschreibender Titel)
Öl auf Sperrholz
1983
Inventar-NR. oam_0012585
Karl Uelliger
"Die Hirten hören die Botschaft" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kohle auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0020761
Karl Uelliger
"Die Flucht" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tempera auf Papier
1962
Inventar-NR. oam_0020714
Karl Uelliger
"Die Hirten beim Christkind" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kohle auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0020759
Julius Wagner
Ohne Titel
Verkündigung (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
undatiert
Inventar-NR. oam_0021138
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Krippe (26-teilig) (Beschreibender Titel)
Zement armiert und bemalt (verschiedene Materialen)
undatiert
Inventar-NR. oam_0001335
Heinrich Bleiker
Ohne Titel
Christbaum in der Stube (Beschreibender Titel)
Öl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0001283
Johann Eugster
Ohne Titel
Anbetung der Hirten (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
undatiert
Inventar-NR. oam_0012597
Hedwig Huser
Ohne Titel
Heilige Familie (Beschreibender Titel)
Bleistift und Fettkreide auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0016136
Pya Hug
Ohne Titel
Christbaum mit selbstgemachtem Schmuck in bemalter Flaschenvase (Beschreibender Titel)
(Diverse Materialien)
1988
Inventar-NR. oam_0015985
Pya Hug
Krippenbild (Überlieferter Titel)
Collage (Wachs auf Holz)
1984
Inventar-NR. oam_0015973
Pierre Bonard
"Lumière de Bangkok" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((Kraftpapier))
1991
Inventar-NR. oam_0001781
Pierre Bonard
"Taj Mahal Indien" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Packpapier
1997
Inventar-NR. oam_0001782
Jakob Greuter
Ohne Titel
Anbetung der Drei Weisen (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff (Stoffbahn)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015303
Fritz, genannt Fritzli Müller
Ohne Titel
Krippe (Beschreibender Titel)
Holz (bemalt, neunteilig)
1994
Inventar-NR. oam_0018134
Pierre Bonard
"Chambre fleurie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((Kraftpapier))
1986
Inventar-NR. oam_0001780
Johann Eugster
Ohne Titel
Weihnachten (Beschreibender Titel)
Öl auf Sperrholz
1983
Inventar-NR. oam_0012585
Karl Uelliger
"Die Hirten hören die Botschaft" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kohle auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0020761
Karl Uelliger
"Die Flucht" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tempera auf Papier
1962
Inventar-NR. oam_0020714
Karl Uelliger
"Die Hirten beim Christkind" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kohle auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0020759
Julius Wagner
Ohne Titel
Verkündigung (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
undatiert
Inventar-NR. oam_0021138
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Krippe (26-teilig) (Beschreibender Titel)
Zement armiert und bemalt (verschiedene Materialen)
undatiert
Inventar-NR. oam_0001335
Heinrich Bleiker
Ohne Titel
Christbaum in der Stube (Beschreibender Titel)
Öl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0001283
Johann Eugster
Ohne Titel
Anbetung der Hirten (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
undatiert
Inventar-NR. oam_0012597
Hedwig Huser
Ohne Titel
Heilige Familie (Beschreibender Titel)
Bleistift und Fettkreide auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0016136
Pya Hug
Ohne Titel
Christbaum mit selbstgemachtem Schmuck in bemalter Flaschenvase (Beschreibender Titel)
(Diverse Materialien)
1988
Inventar-NR. oam_0015985
Pya Hug
Krippenbild (Überlieferter Titel)
Collage (Wachs auf Holz)
1984
Inventar-NR. oam_0015973
Pierre Bonard
"Lumière de Bangkok" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((Kraftpapier))
1991
Inventar-NR. oam_0001781
Pierre Bonard
"Taj Mahal Indien" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Packpapier
1997
Inventar-NR. oam_0001782
Jakob Greuter
Ohne Titel
Anbetung der Drei Weisen (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff (Stoffbahn)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015303
Fritz, genannt Fritzli Müller
Ohne Titel
Krippe (Beschreibender Titel)
Holz (bemalt, neunteilig)
1994
Inventar-NR. oam_0018134
Pierre Bonard
"Chambre fleurie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((Kraftpapier))
1986
Inventar-NR. oam_0001780