Leichte Sprache

"Berichte einer Reise zwischen Wahn und Kunst", lautete der Untertitel der Ausstellung "Der letzte Kontinent" aus den Archiven der Berner Psychiatrischen Klinik Waldau, die das Museum im Lagerhaus, St. Gallen, im Frühling vergangenen Jahres zeigte. Die Reise in die unergründlichen Gefilde der Seele wird jetzt fortgeführt, diesmal mit einer Ausstellung von Bildern und Objekten, die zwischen 1890 und 1950 von Patientinnen und Patienten der Psychiatrischen Klinik Königsfelden im Kanton Aargau geschaffen worden sind. Sie stemmen aus dem riesigen Fundus, den Ewald U. Locher, Pflegedienst-Direktor der Klinik, in Kellern und Estrichen aufgestöbert und nach jahrelanger Forschungsarbeit auf das 125-Jahr-Jubiläum der Klinik hin zu einer faszinierenden Ausstellung kombiniert hat. Nachdem diese mit viel Erfolg in der Klinik selbst gezeigt worden ist, wird Ewald U. Locher als Gastkurator im Museum im Lagerhaus der Stiftung für schweizerische naive Kunst und art brut für die Zeit von 6. September bis 31. Oktober einrichten.

Die ausgestellten Bilder und Objekte sind unbeeinflusste, nicht manipulierte Spiegelbilder der Seele. Sie stammen von 20 in der Klinik Königsfelden hospitalisierten Patientinnen und Patienten und sie sind Ausdruck von ebenso vielen verschiedenen Persönlichkeiten mit ihren Ängsten, Freuden, Sehnsüchten und Visionen. Man staunt über die grossformatigen, systematischen Konstruktionspläne für "Weltmaschinen" des Ernest Bonapartis, der nur sieben Jahre Grundschule besucht und nie geometrisches Zeichnen erlernt hatte. Man verliert sich in den von Wortmalerei durchsetzten, vibrierenden Architekturen von Max, der sich als "Kronprinz vom Kanton Innerschweiz" und "grossen musikalischen Meister der Oper und Kathedralenbauer" sah. Man sinniert über die ausgeknobelten Fahrräder des Herrn Perpetuum, die allesamt fahruntüchtig sind, oder über die besonders schön ausgearbeiteten Holzmodelle von Flugzeugen, Zeppelinen und Kriegsschiffen, die Herr Zimmermann dem Militärdepartement zugedacht hatte. Man spürt Jasmin Filigrans Verwundbarkeit und Sensibilität in ihren vielen Frauenporträts, die wie bewegte Wolkenbilder entstehen... (Die Namen der Patientinnen und Patienten sind aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes geändert). Es sind Gestaltungen voller Unmittelbarkeit und Ausdruckskraft. Spannende Werke aus ihrer individuellen Geschichte und schöpferisch-gestalterischen Konstellation heraus, Werke, die Fragen provozieren zum Menschen und dessen persönlicher r Zeit, zu künstlerischen Formen und deren Antrieb - viele Fragen und zuweilen auch eine Antwort.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Gruppenausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Catalogue
Ewald U. Locher, Wilhelm Kufferath von Kendenich, "Seelenspiegel – Bilder und Objekte aus der Psychiatrischen Klinik Königsfelden im Kanton Aargau", Ausst.-Kat.: Kunstverein Olten (Hrsg.), Olten 2000.

26 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel, Fegfeuer, Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1989
Inventar-NR. oam_0021710
Erich Staub
"Vision" (Überlieferter Titel)
Acryl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0019949
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel und Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1991
Inventar-NR. oam_0021714
Erich Staub
"Weltuntergang oder das Leben nach dem Tode" (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1974
Inventar-NR. oam_0019947
Julius Wagner
Ohne Titel
"Das Jüngste Gericht" nach Michelangelo (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1950
Inventar-NR. oam_0021136
Jakob Rümbeli
"Nachtbild (Zürich)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1945
Inventar-NR. oam_0019079
Erich Staub
"Sauna" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0019966
Christoph Eggli
"Die Geburt unseres Töchterchens Liese" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0004284
Christoph Eggli
"Das Ende in der schönen, neuen Welt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004291
Denise De Murat
"Lumières de Montreux se reflétant la nuit dans le lac" (Die Lichter von Montreux gespiegelt im See) (Überlieferter Titel)
Gouache auf Bristol
1956
Inventar-NR. oam_0003973
Christoph Eggli
"Atomtod der Zurück" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0004298
Christoph Eggli
"Eiszeit der Autonomie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1984
Inventar-NR. oam_0004297
Christoph Eggli
"Christina brennt/Die Zürcher Unruhe" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1981
Inventar-NR. oam_0004295
Christoph Eggli
"Wann kommt endlich das Ende ? Am Anfang waren Liebe und Lust noch eins" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004288
Pietro Angelozzi
"La 2a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000086
Pietro Angelozzi
"La 2a e la 3a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000087
Edmond Engel
Ohne Titel
Figuren (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0012545
Edmond Engel
L'irascible (Der Jähzornige) (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0012544
Reni Blum
Ohne Titel
Krieg, Feuer (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
1967
Inventar-NR. oam_0001399
Johann Eugster
recto  Elias auf dem Feuerwagen (recto gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

verso  Biblische Szene (verso gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

1981
Inventar-NR. oam_0012596
Antonio Odesti
"Tschernobyl/Basel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1986
Inventar-NR. oam_0018696
Benjamin Bonjour
Ohne Titel
Gebirge (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001807
Hans Krüsi
Kauernder Mann (Selbstporträt) (Überlieferter Titel)
Öl auf Bristol
1976
Inventar-NR. oam_0017330
Alois Karl Höllrigl
"Skizze zur Spanischen Hochzeit" (1c.) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Zum Weltuntergang (1a., 1b.) (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Halbkarton geklebt)
1967
Inventar-NR. oam_0015922
Linda Naeff
"Sortir du tourbillon de la mort" (Aus dem Todeswirbel gelangen) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Ton (gebrannt)
1997
Inventar-NR. oam_0018343
Jakob Greuter
"Züricher Verbrenung Anlage" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kehricht-Verbrennungsanlage (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Wachstuch
1980/70? (unleserlich)
Inventar-NR. oam_0015304
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel, Fegfeuer, Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1989
Inventar-NR. oam_0021710
Erich Staub
"Vision" (Überlieferter Titel)
Acryl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0019949
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel und Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1991
Inventar-NR. oam_0021714
Erich Staub
"Weltuntergang oder das Leben nach dem Tode" (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1974
Inventar-NR. oam_0019947
Julius Wagner
Ohne Titel
"Das Jüngste Gericht" nach Michelangelo (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1950
Inventar-NR. oam_0021136
Jakob Rümbeli
"Nachtbild (Zürich)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1945
Inventar-NR. oam_0019079
Erich Staub
"Sauna" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0019966
Christoph Eggli
"Die Geburt unseres Töchterchens Liese" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0004284
Christoph Eggli
"Das Ende in der schönen, neuen Welt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004291
Denise De Murat
"Lumières de Montreux se reflétant la nuit dans le lac" (Die Lichter von Montreux gespiegelt im See) (Überlieferter Titel)
Gouache auf Bristol
1956
Inventar-NR. oam_0003973
Christoph Eggli
"Atomtod der Zurück" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0004298
Christoph Eggli
"Eiszeit der Autonomie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1984
Inventar-NR. oam_0004297
Christoph Eggli
"Christina brennt/Die Zürcher Unruhe" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1981
Inventar-NR. oam_0004295
Christoph Eggli
"Wann kommt endlich das Ende ? Am Anfang waren Liebe und Lust noch eins" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004288
Pietro Angelozzi
"La 2a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000086
Pietro Angelozzi
"La 2a e la 3a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000087
Edmond Engel
Ohne Titel
Figuren (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0012545
Edmond Engel
L'irascible (Der Jähzornige) (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0012544
Reni Blum
Ohne Titel
Krieg, Feuer (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
1967
Inventar-NR. oam_0001399
Johann Eugster
recto  Elias auf dem Feuerwagen (recto gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

verso  Biblische Szene (verso gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

1981
Inventar-NR. oam_0012596
Antonio Odesti
"Tschernobyl/Basel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1986
Inventar-NR. oam_0018696
Benjamin Bonjour
Ohne Titel
Gebirge (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001807
Hans Krüsi
Kauernder Mann (Selbstporträt) (Überlieferter Titel)
Öl auf Bristol
1976
Inventar-NR. oam_0017330
Alois Karl Höllrigl
"Skizze zur Spanischen Hochzeit" (1c.) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Zum Weltuntergang (1a., 1b.) (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Halbkarton geklebt)
1967
Inventar-NR. oam_0015922
Linda Naeff
"Sortir du tourbillon de la mort" (Aus dem Todeswirbel gelangen) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Ton (gebrannt)
1997
Inventar-NR. oam_0018343
Jakob Greuter
"Züricher Verbrenung Anlage" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kehricht-Verbrennungsanlage (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Wachstuch
1980/70? (unleserlich)
Inventar-NR. oam_0015304