Leichte Sprache

"Visionen, Träume und Phantastereien" lautet der Untertitel der neuen, vom 12. Februar bis 22. April dauernden Ausstellung im Museum im Lagerhaus, St. Gallen. Sie vereinigt Werke von rund zwei Dutzend Künstlerinnen und Künstlern zwischen naiver Kunst und art brut.

Der 76-jährige, in Gossau SG lebende Italiener Pietro Angelozzi hatte bereits als siebenjähriger eine göttliche Vision, der bis zu seinem 46. Altersjahr sechs weitere folgten - stets im Bezug zu einschneidenden Begebenheiten seines Lebens. Auf göttlichen Befehl hielt er in reichen, kindlichen Bildern fest, was er geschaut und erfahren hatte; die zugehörigen Texte "übersetzte" er, der nur italienisch spricht, mit Hilfe kleiner Wörterbücher in mehrere Fremdsprachen. Ein Visionär anderer Art war Angelus. Er war Mechaniker, Gewerkschafter un deinmal auch Streikführer gewesen und setzte sich nach seiner Pensionierung intensiv mit philosophischen und theologischen Fragen auseinander. In symbolreichen grossformatigen Farbstiftzeichnungen umkreiste er vor allem die Fähigkeit des Menschen, Gut und Böse unterscheiden und danach auch handeln zu können. Zu den Visionären zählen auch Elisabeth Bourquin, der von Geburt an durch progressiven Muskelschwund behinderte Christoph Eggli oder der italienische Arbeiter Antonio Odesti, der in naivem Eifer mythologische Figuren wie Neptun vor drohenden Umweltkatastrophen warnen lässt. Auch die Weltbilder von Emma Widmer-Gass, die von zahllosen Engeln umschwebte Auferstehung Christi von Walter Arnold Steffenoder die Arbeiten von Bruno Weber gehören in dieses Umfeld. Nicht weniger zahlreich sind die Künstlerinnen und Künstler, die sich fabulierend den grossen biblischen Themen nähern. In acht detailreichen Bildern erzählt Karl Uelliger die Schöpfungsgeschichte, Heinrich Bleiker bringt das gleiche Thema bis hin zum Sündenfall auf einem einzigen Bild unter, Erich Staub weiss nicht recht, soll er der Bibel oder wissenschaftlichen Theorien folgen und stellt Urknall, Evolution und die biblische Geschichte von Adam und Eva bis zum jüngsten Gericht nebeneinander. Das Weltengericht hat auch Hedi Zuber, Heinrich Bleiker und Julius Wagner beschäftigt; diesem ist es nach eigenem Bekunden gelungen, in seiner Darstellung nach Michelangelo über 100 Figuren zusätzlich unterzubringen. Die Ausstellung, eine spannende Begegnung mit Künstlerinnen und Künstlern, die sich mit grossen philosophischen, weltanschaulichen und religiösen Themen aus ihrer ureigenen Sicht auseinandersetzen, wird vom Kunsthaus Langenthal übernommen werden.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Gruppenausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

31 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Hedi Zuber
"Der Turm zu Babel im Jahre 2000" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0021726
Erich Staub
"Entstehung der Menschheit bis zur Apokalypse" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Fotolithografie (47/200)
1993
Inventar-NR. oam_0019957
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel, Fegfeuer, Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1989
Inventar-NR. oam_0021710
Erich Staub
"Vision" (Überlieferter Titel)
Acryl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0019949
Elisabeth Bourquin
"Der lächelnde Samson" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier
1979
Inventar-NR. oam_0002022
Walter Arnold Steffen
"Tod und Weib" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Holz (Öl, Autolackfarbe)
frühe 50er-Jahre
Inventar-NR. oam_0019982
Angelus
"Engel der Gerechtigkeit" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift und Farbstift auf Papier
1988
Inventar-NR. oam_0000284
Julius Wagner
"Meine Himmelfahrt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
undatiert
Inventar-NR. oam_0021137
Angelus
"Aug' um Auge, Zahn um Zahn" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Tusche, Farbstift)
1983
Inventar-NR. oam_0000280
Pietro Angelozzi
"1 LA PRiMA ViSiONE DI QUESTO VENTESiMO SECOLO A ROVETiNO ANNO: (1932)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Kugelschreiber auf Papier (Leuchtstift, in Passepartout)
undatiert
Inventar-NR. oam_0000243
Erich Staub
"Das Gewicht der Welt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (Objekt, Kaffeesatz, Leim, teilweise bemalt)
1993
Inventar-NR. oam_0019956
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel und Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1991
Inventar-NR. oam_0021714
Julius Wagner
Ohne Titel
"Das Jüngste Gericht" nach Michelangelo (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1950
Inventar-NR. oam_0021136
Angelus
"Ich bin die Frucht von Erkenntnis" (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Tinte, Farbstift)
1985
Inventar-NR. oam_0000281
Angelus
"Die Wissenschaft als Opfer ihrer selbst" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Tusche)
1981
Inventar-NR. oam_0000282
Willy Wegmüller
Ohne Titel
Kleiner Wächterkopf (Beschreibender Titel)
Holz (bemalt)
undatiert
Inventar-NR. oam_0021228
Elisabeth
"Der denkende Mensch" ("L'homme qui pense") (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1970
Inventar-NR. oam_0004630
Heinrich Bleiker
Himmel und Hölle (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0001299
Pietro Angelozzi
"La 2a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000086
Pietro Angelozzi
"La 2a e la 3a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000087
Giuseppe Giavarini
Ohne Titel
Der Pferdeträger (Beschreibender Titel)
ungebrannter Ton (Weiches vom Brot, Holz, bemalt und gefirnisst)
undatiert
Inventar-NR. oam_0012748
Antonio Odesti
"Tschernobyl/Basel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1986
Inventar-NR. oam_0018696
Antonio Odesti
"Der Zorn des Neptuno" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1988
Inventar-NR. oam_0018697
Alois Lötscher
"Die epidemische Gewinnsucht" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017855
Margarete
Kruzifix (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1956
Inventar-NR. oam_0017893
Masami Ishihara
"Madonna kommt nach Zürich" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0016178
Alois Lötscher
"Die Politik im Irrgarten der Gesetze" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017856
Margarete
"il est la LUMIÈRE K`LA COMPASS LONDE SES ENFANTS" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kreuzigung (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017891
Margarete
Auferstehung (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017892
Heinrich Bleiker
Arche Noah (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1963
Inventar-NR. oam_0001297
Antonio Odesti
"Umweltprobleme" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1982
Inventar-NR. oam_0018695
Hedi Zuber
"Der Turm zu Babel im Jahre 2000" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0021726
Erich Staub
"Entstehung der Menschheit bis zur Apokalypse" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Fotolithografie (47/200)
1993
Inventar-NR. oam_0019957
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel, Fegfeuer, Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1989
Inventar-NR. oam_0021710
Erich Staub
"Vision" (Überlieferter Titel)
Acryl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0019949
Elisabeth Bourquin
"Der lächelnde Samson" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier
1979
Inventar-NR. oam_0002022
Walter Arnold Steffen
"Tod und Weib" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Holz (Öl, Autolackfarbe)
frühe 50er-Jahre
Inventar-NR. oam_0019982
Angelus
"Engel der Gerechtigkeit" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift und Farbstift auf Papier
1988
Inventar-NR. oam_0000284
Julius Wagner
"Meine Himmelfahrt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
undatiert
Inventar-NR. oam_0021137
Angelus
"Aug' um Auge, Zahn um Zahn" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Tusche, Farbstift)
1983
Inventar-NR. oam_0000280
Pietro Angelozzi
"1 LA PRiMA ViSiONE DI QUESTO VENTESiMO SECOLO A ROVETiNO ANNO: (1932)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Kugelschreiber auf Papier (Leuchtstift, in Passepartout)
undatiert
Inventar-NR. oam_0000243
Erich Staub
"Das Gewicht der Welt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (Objekt, Kaffeesatz, Leim, teilweise bemalt)
1993
Inventar-NR. oam_0019956
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel und Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1991
Inventar-NR. oam_0021714
Julius Wagner
Ohne Titel
"Das Jüngste Gericht" nach Michelangelo (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1950
Inventar-NR. oam_0021136
Angelus
"Ich bin die Frucht von Erkenntnis" (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Tinte, Farbstift)
1985
Inventar-NR. oam_0000281
Angelus
"Die Wissenschaft als Opfer ihrer selbst" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Tusche)
1981
Inventar-NR. oam_0000282
Willy Wegmüller
Ohne Titel
Kleiner Wächterkopf (Beschreibender Titel)
Holz (bemalt)
undatiert
Inventar-NR. oam_0021228
Elisabeth
"Der denkende Mensch" ("L'homme qui pense") (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1970
Inventar-NR. oam_0004630
Heinrich Bleiker
Himmel und Hölle (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0001299
Pietro Angelozzi
"La 2a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000086
Pietro Angelozzi
"La 2a e la 3a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000087
Giuseppe Giavarini
Ohne Titel
Der Pferdeträger (Beschreibender Titel)
ungebrannter Ton (Weiches vom Brot, Holz, bemalt und gefirnisst)
undatiert
Inventar-NR. oam_0012748
Antonio Odesti
"Tschernobyl/Basel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1986
Inventar-NR. oam_0018696
Antonio Odesti
"Der Zorn des Neptuno" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1988
Inventar-NR. oam_0018697
Alois Lötscher
"Die epidemische Gewinnsucht" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017855
Margarete
Kruzifix (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1956
Inventar-NR. oam_0017893
Masami Ishihara
"Madonna kommt nach Zürich" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0016178
Alois Lötscher
"Die Politik im Irrgarten der Gesetze" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017856
Margarete
"il est la LUMIÈRE K`LA COMPASS LONDE SES ENFANTS" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kreuzigung (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017891
Margarete
Auferstehung (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017892
Heinrich Bleiker
Arche Noah (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1963
Inventar-NR. oam_0001297
Antonio Odesti
"Umweltprobleme" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1982
Inventar-NR. oam_0018695