Leichte Sprache

Das Museum im Lagerhaus, St. Gallen, zeigt vom 5. Mai - 6. Juli 2003 eine umfangreiche thematische Ausstellung, die sich dem vielgestaltigen Erscheinungsbild des Pferdes im Bereich der art brut und der Aussenseiterkunst widmet. Die Ausstellung ist in Zusammenarbeit mit dem CSIO St. Gallen entstanden.

Die hier präsentierten Künstlerinnen und Künstler gestalten ihre farbenprächtigen Pferdebilder zumeist auf der Grundlage von direkten persönlichen Erfahrungen und Erlebnissen. So etwa stellt Carl Binder (1906-1985) das Tier dar, wie er es täglich als Knecht, Tagelöhner und Forstarbeiter erlebt hat - als starken und zuverlässigen Arbeitsgefährten in Feld, Wald und Wiese. Auch Ulrich Bleiker (1914-1994), der bekannte Erschaffer archaischer Zementskulpturen, bezieht seine Themen aus seinem bäuerlichen Umfeld im Toggenburg. François Burland (*1958) hingegen bedient sich eher des symbolischen Gehaltes der Pferde, wenn er den ewigen Kampf des Menschen gegen die Natur ins Bild setzt. In allegorischer Form begegnen wir dem Tier im Werk von Giuseppe Giavarini (1877-1934), der seinen Pferdehalter mit übermenschlichen Kräften ausstattet und ihm somit erlaubt, für einmal das Pferd auf seinen eigenen Armen zu tragen, anstatt sich von ihm tragen zu lassen. Yves Fleuri (*1960) wiederum benutzt - übrigens genauso wie der St. Galler Jakob Greuter (1890-1984) - gerne fotografische Vorlagen aus Zeitungen und Illustrierten für seine gestalterische Arbeit. Diesem Umstand verdanken wir eigenwillige und starkfarbige Gouachen aus dem Themenkreis Reitspringturnier und World-Cup, wie z.B. das Bildnis von Markus Fuchs. Im Werk von Hans Krüsi (1920-1995) haben Ross-Darstellungen nur geringe Bedeutung, obwohl er in engem Kontakt mit diesen Tieren aufwuchs und lebte. Umso erstaunlicher ist es, dass er gleich einen ganzen „Rosshimmel" gestaltete. Nebst den genannten Künstlern ermöglichen an die 70 weitere Kunstschaffende die Begegnung mit diesem faszinierenden Tier in Arbeit, Freizeit, Sport und nicht zuletzt im Bereich von Traum und Vision. - Alte Spielzeugpferde aus der Privatsammlung von Willy und Anna Künzler stellen die Verbindung zu Reiterlebnissen aus der Kindheit her. Besondere Erwähnung verdient das Werk von Pya Hug, die in einem eigenen Raum ihre bisher noch nie gezeigten Bildteppiche vorstellt. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Texten von Max E. Ammann, Marion Landolt und Simone Schaufelberger-Breguet. 120 S., 60 Farbabb., Preis 24.- Im Rahmen der Ausstellung findet ein Malwettbewerb für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren statt. Teilnahmebedingungen sind im Museum im Lagerhaus erhältlich. Aus Anlass des Internationalen Museumstages lesen am 18. Mai Regine Weingart und Heimut Schüschner von „Parfin de siècle" lyrische und Prosatexte aus verschiedenen Epochen, die alle um das Pferd als zentrales Thema kreisen.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Gruppenausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

19 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Niklaus Wenk
Ohne Titel
Holztransport mit Pferden im Winter (Beschreibender Titel)
Öl auf Holz
1993
Inventar-NR. oam_0021250
Felix Schindler
"Meine Tochter Gisela vor ihrem Haus USA Virginia, 1985" (Überlieferter Titel)
Reiterin im Garten (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
1985
Inventar-NR. oam_0019294
Hedi Zuber
Ohne Titel
Pferd und Reiter (Beschreibender Titel)
Acryl auf Karton
1985
Inventar-NR. oam_0021706
Mihail Bìreš
Ohne Titel
Pferd mit Wagen in Dorf (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1961
Inventar-NR. oam_0001279
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Reiter (Beschreibender Titel)
Zement (bemalt)
undatiert
Inventar-NR. oam_0001342
Aloïse Corbaz
recto  "Char de Bicharraz" (recto überlieferter Titel)
Fettkreide auf Papier

verso  "Le payeur de la banque suisse" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Fettkreide auf Papier (teilweise aquarelliert)

1948
Inventar-NR. oam_0003968
Giuseppe Giavarini
Ohne Titel
Der Pferdeträger (Beschreibender Titel)
ungebrannter Ton (Weiches vom Brot, Holz, bemalt und gefirnisst)
undatiert
Inventar-NR. oam_0012748
Ulrich Bleiker
Karussell (Rössliriiti) (Überlieferter Titel)
Zement armiert und bemalt (drehbares Gestell auf Rollwagen, div. Materialien)
1972
Inventar-NR. oam_0001307
Carl Binder
"Arbeits-Los" (Überlieferter Titel)
Gouache auf Papier
1973
Inventar-NR. oam_0001218
Carl Binder
Postillon von Baldingen (Überlieferter Titel)
Farbkreide auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0001224
Johann Eugster
Ohne Titel
Gotthardpost, nach Rud. Koller (Beschreibender Titel)
Öl auf Spanplatte
1981
Inventar-NR. oam_0012588
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Pferd mit reitendem Paar (Beschreibender Titel)
Zement armiert und bemalt
1991
Inventar-NR. oam_0001319
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Grosse Schwangere (Beschreibender Titel)
Zement armiert und bemalt
1987
Inventar-NR. oam_0001313
Johann Eugster
recto  Elias auf dem Feuerwagen (recto gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

verso  Biblische Szene (verso gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

1981
Inventar-NR. oam_0012596
Oskar Haag
Ohne Titel
Beim Pflügen (Beschreibender Titel)
Farbstift auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0015530
Jakob Greuter
"Internationale Pferdesporttage Breitfeld 1965" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Karton
um 1965
Inventar-NR. oam_0015386
Jakob Greuter
"Roselet" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
um 1973
Inventar-NR. oam_0015489
Jakob Greuter
"Revuevertreten" (?) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Buntstift, Tusche, aufgeklebt auf Goldfolie)
1940
Inventar-NR. oam_0015346
Anna Josipovic
"Bauernstolz" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Holz
1970
Inventar-NR. oam_0016213
Niklaus Wenk
Ohne Titel
Holztransport mit Pferden im Winter (Beschreibender Titel)
Öl auf Holz
1993
Inventar-NR. oam_0021250
Felix Schindler
"Meine Tochter Gisela vor ihrem Haus USA Virginia, 1985" (Überlieferter Titel)
Reiterin im Garten (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
1985
Inventar-NR. oam_0019294
Hedi Zuber
Ohne Titel
Pferd und Reiter (Beschreibender Titel)
Acryl auf Karton
1985
Inventar-NR. oam_0021706
Mihail Bìreš
Ohne Titel
Pferd mit Wagen in Dorf (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1961
Inventar-NR. oam_0001279
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Reiter (Beschreibender Titel)
Zement (bemalt)
undatiert
Inventar-NR. oam_0001342
Aloïse Corbaz
recto  "Char de Bicharraz" (recto überlieferter Titel)
Fettkreide auf Papier

verso  "Le payeur de la banque suisse" (verso Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Fettkreide auf Papier (teilweise aquarelliert)

1948
Inventar-NR. oam_0003968
Giuseppe Giavarini
Ohne Titel
Der Pferdeträger (Beschreibender Titel)
ungebrannter Ton (Weiches vom Brot, Holz, bemalt und gefirnisst)
undatiert
Inventar-NR. oam_0012748
Ulrich Bleiker
Karussell (Rössliriiti) (Überlieferter Titel)
Zement armiert und bemalt (drehbares Gestell auf Rollwagen, div. Materialien)
1972
Inventar-NR. oam_0001307
Carl Binder
"Arbeits-Los" (Überlieferter Titel)
Gouache auf Papier
1973
Inventar-NR. oam_0001218
Carl Binder
Postillon von Baldingen (Überlieferter Titel)
Farbkreide auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0001224
Johann Eugster
Ohne Titel
Gotthardpost, nach Rud. Koller (Beschreibender Titel)
Öl auf Spanplatte
1981
Inventar-NR. oam_0012588
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Pferd mit reitendem Paar (Beschreibender Titel)
Zement armiert und bemalt
1991
Inventar-NR. oam_0001319
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Grosse Schwangere (Beschreibender Titel)
Zement armiert und bemalt
1987
Inventar-NR. oam_0001313
Johann Eugster
recto  Elias auf dem Feuerwagen (recto gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

verso  Biblische Szene (verso gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

1981
Inventar-NR. oam_0012596
Oskar Haag
Ohne Titel
Beim Pflügen (Beschreibender Titel)
Farbstift auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0015530
Jakob Greuter
"Internationale Pferdesporttage Breitfeld 1965" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Karton
um 1965
Inventar-NR. oam_0015386
Jakob Greuter
"Roselet" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
um 1973
Inventar-NR. oam_0015489
Jakob Greuter
"Revuevertreten" (?) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Buntstift, Tusche, aufgeklebt auf Goldfolie)
1940
Inventar-NR. oam_0015346
Anna Josipovic
"Bauernstolz" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Holz
1970
Inventar-NR. oam_0016213