Leichte Sprache

Das Museum im Lagerhaus, St. Gallen, und das Appenzeller Volkskunde-Museum, Stein, stellen erstmals gemeinsam aus. Auslöser ist das Erscheinen des Bildbands von Josef V. John im Appenzeller Verlag mit Einblicken in die Sammlung, die er und seine Frau im Verlaufe von 40 Jahren mit unermüdlichem Enthusiasmus zusammengetragen haben. Eine Sammlung, die hier gewachsen ist, ein Stück Leben und Geschichte der erweiterten Region Ostschweiz und des Bodenseeraums spiegelt.

Im Zentrum der Ausstellung im Museum im Lagerhaus stehen autodidaktisch hervorgebrochene, erstaunliche Bildnereien von einfachen Menschen mit besonderen Schicksalen. Wir begegnen Hauptwerken dieser Kunst: der verwegenen Malerei von Hedi Zuber und Heinrich Bleiker, Fantasien der klassischen Naiven Emil Graf und Anny Boxler, eigenwilligen Aufzeichnungen des Kehrichtarbeiters Jakob Greuter, kühnen Zementfiguren von Ulrich Bleiker, Traumpalästen von Alois Wey, Reihenbildern von Alfred Leuzinger. Weiteren Namen noch, mit denen eine Menge Entdeckungen verbunden sind, und die belegen, dass naive und Aussenseiterkunst nichts mit Stil oder Trend zu tun haben, sondern mit Eigenständigkeit und Persönlichkeit. Neben der Vielfalt der Aussenseiterkunst umfasst die Sammlung von Mina und Josef V. John überdies Volkskunst mit Oster- oder Examenschriften, eindrückliche Zeugnisse der Volksfrömmigkeit, altes Spielzeug, einen gewichtigen Bereich Bauermalerei. Wie das Buch möchte auch die Ausstellung im Museum im Lagerhaus Berührungspunkte von Volks- und Aussenseiterkunst veranschaulichen. Das Appenzeller Volkskunde-Museum widmet sich dem bäuerlichen Teil der Sammlung John und zeigt grosse Werkgruppen des Schnitzers Jakob Müller und der Maler Josef Brunner, Josef Oertle, Franz Wild und Konrad Zülle. Als Landwirte kennen und gestalten alle fünf ihre Themen aus eigenem Erleben - nicht als Nachbeter, sondern mit unverwechselbarer Handschrift, gewissermassen als Aussenseiter der Appenzeller und Toggenburger Bauernmalerei. In beiden Museen werden verschiedene Filme sowie öffentliche Führungen im Gespräch mit dem Sammlerehepaar die Einblicke in diese hervorragende Sammlung vertiefen. Überdies werden Marcel Zünd und Simone Schaufelberger-Breguet je mit einem Diavortrag die eigene Ausstellung im Partnermuseum vorstellen. Museum im Lagerhaus, St. Gallen: 30. August - 2. November. Appenzeller Volkskunde-Museum, Stein: 31. August - 23. November.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Wanderausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

50 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Hedi Zuber
Mutter mit Blumen (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
um 1989
Inventar-NR. oam_0021689
Hedi Zuber
Ohne Titel
Vor dem Christbaum (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0021765
Anny Boxler
"Paradies" (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1972
Inventar-NR. oam_0002052
Felix Schindler
"Am Kachelofen" (Überlieferter Titel)
Öl auf Sperrholz
1990
Inventar-NR. oam_0019289
Hedi Zuber
Selbstporträt vor Kloster St. Gallen (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
1988
Inventar-NR. oam_0021693
Felix Schindler
"Albert Enzler mit meiner Tante" (Überlieferter Titel)
Öl auf Sperrholz
1993
Inventar-NR. oam_0019288
Anny Boxler
"Allerseelen-Nacht mit Widnau Kapelle" (Prozession in Widnau) (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1988
Inventar-NR. oam_0002059
Hedi Zuber
Vater mit Blumen (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
um 1989
Inventar-NR. oam_0021688
Alois Wey
Ohne Titel
Panorama (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0021269
Anny Boxler
"Weihnachten in der Kirche" (Mitternachtsmesse) (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1985
Inventar-NR. oam_0002054
Hedi Zuber
"So stelle ich mir meine Weihnacht vor" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Karton
1993
Inventar-NR. oam_0021687
Pépé Vignes
Ohne Titel
Bahn auf Brücke (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1977/78
Inventar-NR. oam_0020873
Hedi Zuber
"Bundesräte 1992" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Karton
1992
Inventar-NR. oam_0021695
Erich Staub
"Arche Noah" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0019965
Hermann Bucher
Ohne Titel
Vier Blätter mit Häusern (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0002747
Anny Boxler
Ohne Titel
"14 Bildchen - Taufe Jesu im Jordan bis Grablegung" (Passionsgeschichte) (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1992/93
Inventar-NR. oam_0002060
Hedi Zuber
Weisser Sonntag (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Karton
1991
Inventar-NR. oam_0021699
Anny Boxler
"Zwei kleine Musikanten" (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1971
Inventar-NR. oam_0002049
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Frau mit Zöpfen (Halbfigur) (Beschreibender Titel)
Zement (armiert)
1987
Inventar-NR. oam_0001353
Anny Boxler
"Büblein mit Wellensittich" (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1974
Inventar-NR. oam_0002050
Julius Wagner
Ohne Titel
Weihnachtskrippe (Beschreibender Titel)
Öl auf Holz
1932
Inventar-NR. oam_0021130
Hedi Zuber
Vater mit Hund (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
um 1990
Inventar-NR. oam_0021690
Anny Boxler
"Maria empfängt bis 12 Jahre und Untertan" (Weihnachtsgeschichte) (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1988
Inventar-NR. oam_0002061
Hedi Zuber
Ohne Titel
Heilige Messe (Beschreibender Titel)
Acryl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0021701
Heinrich Aerne
Ohne Titel
Figuren (Beschreibender Titel)
Aquarell auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000067
Pietro Angelozzi
"3. Vision dieses zwanzigst Jahrhundert: 23: 10: 1950: AL 2000" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
23.10.1950
Inventar-NR. oam_0000084
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Muschelfrau (Beschreibender Titel)
Zement (armiert)
1990
Inventar-NR. oam_0001349
Heinrich Bleiker
Ohne Titel
Christbaum in der Stube (Beschreibender Titel)
Öl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0001283
Alois Lötscher
"Die epidemische Volks-Blind- und Taubheit gegenüber der Terroristen in Beamtenkleidern!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1986
Inventar-NR. oam_0017852
Emil Graf
Ohne Titel
Geigenspieler im Frühling (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0015272
Hans Krüsi
Ohne Titel
Reihenbild (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Karton
1981
Inventar-NR. oam_0017313
Nikifor
Selbstbildnis vor Stadt (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0018629
Albert Louden
Ohne Titel
Grosser und kleiner Mensch (Beschreibender Titel)
Aquarell und Gouache auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017864
Alfred Leuzinger
"SWISSAIRFLUG" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Reihenbild (Beschreibender Titel)
Bleistift und Farbstift auf Papier
1973
Inventar-NR. oam_0017801
Jakob Greuter
"FamilienWei(h)n(a)chtsfest" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Tusche)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015492
Jakob Greuter
"Hochzeit - An die Erinerung am 9den Januar 1954" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Karton (Farbstift, Öl-Stift)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015485
Albert Louden
Ohne Titel
Zwei Köpfe (Beschreibender Titel)
Aquarell und Gouache auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017865
Alfred Leuzinger
"Was machst du da..." (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Soldaten (Beschreibender Titel)
Farbstift auf Papier
1974
Inventar-NR. oam_0017792
Otto Haller
"Prozession im Bürgerheim Wittenbach" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Karton
1969
Inventar-NR. oam_0015588
Hedi Zuber
Familienfoto (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
1988
Inventar-NR. oam_0021694
Jakob Greuter
Ohne Titel
Selbstporträt (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015311
Alois Lötscher
"Eine Chronologie – über den Kniefall des Schweizervolkes – vor der heutigen Bundesregierung." (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0017853
Pya Hug
Ohne Titel
Krippe mit Anbetung der heiligen drei Könige (Beschreibender Titel)
Diverse Materialien ((Wachs, Pailletten, Textilien, Stoffbänder, Bastelsteine, Perlen u.a. hinter Plexiglas (PMMA)))
undatiert
Inventar-NR. oam_0016036
Otto Haller
Paradies (Überlieferter Titel)
Öl auf Sperrholz
1972
Inventar-NR. oam_0015587
Alois Lötscher
"Spermien-, Föten-, Kinder- und Jugend-Probleme!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0017854
Jakob Greuter
"Zillis" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015490
Nikifor
Das Kaiserpaar (Überlieferter Titel)
Bleistift und Farbstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0018628
Oskar Haag
Ohne Titel
Wildnis (Beschreibender Titel)
Farbstift auf Papier
1954
Inventar-NR. oam_0015521
Heinrich Bleiker
Arche Noah (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1963
Inventar-NR. oam_0001297
Alfred Leuzinger
Ohne Titel
Mann mit Käfern (Selbstporträt) (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber)
undatiert
Inventar-NR. oam_0017796
Hedi Zuber
Mutter mit Blumen (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
um 1989
Inventar-NR. oam_0021689
Hedi Zuber
Ohne Titel
Vor dem Christbaum (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0021765
Anny Boxler
"Paradies" (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1972
Inventar-NR. oam_0002052
Felix Schindler
"Am Kachelofen" (Überlieferter Titel)
Öl auf Sperrholz
1990
Inventar-NR. oam_0019289
Hedi Zuber
Selbstporträt vor Kloster St. Gallen (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
1988
Inventar-NR. oam_0021693
Felix Schindler
"Albert Enzler mit meiner Tante" (Überlieferter Titel)
Öl auf Sperrholz
1993
Inventar-NR. oam_0019288
Anny Boxler
"Allerseelen-Nacht mit Widnau Kapelle" (Prozession in Widnau) (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1988
Inventar-NR. oam_0002059
Hedi Zuber
Vater mit Blumen (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
um 1989
Inventar-NR. oam_0021688
Alois Wey
Ohne Titel
Panorama (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0021269
Anny Boxler
"Weihnachten in der Kirche" (Mitternachtsmesse) (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1985
Inventar-NR. oam_0002054
Hedi Zuber
"So stelle ich mir meine Weihnacht vor" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Karton
1993
Inventar-NR. oam_0021687
Pépé Vignes
Ohne Titel
Bahn auf Brücke (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1977/78
Inventar-NR. oam_0020873
Hedi Zuber
"Bundesräte 1992" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Karton
1992
Inventar-NR. oam_0021695
Erich Staub
"Arche Noah" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0019965
Hermann Bucher
Ohne Titel
Vier Blätter mit Häusern (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0002747
Anny Boxler
Ohne Titel
"14 Bildchen - Taufe Jesu im Jordan bis Grablegung" (Passionsgeschichte) (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1992/93
Inventar-NR. oam_0002060
Hedi Zuber
Weisser Sonntag (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Karton
1991
Inventar-NR. oam_0021699
Anny Boxler
"Zwei kleine Musikanten" (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1971
Inventar-NR. oam_0002049
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Frau mit Zöpfen (Halbfigur) (Beschreibender Titel)
Zement (armiert)
1987
Inventar-NR. oam_0001353
Anny Boxler
"Büblein mit Wellensittich" (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1974
Inventar-NR. oam_0002050
Julius Wagner
Ohne Titel
Weihnachtskrippe (Beschreibender Titel)
Öl auf Holz
1932
Inventar-NR. oam_0021130
Hedi Zuber
Vater mit Hund (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
um 1990
Inventar-NR. oam_0021690
Anny Boxler
"Maria empfängt bis 12 Jahre und Untertan" (Weihnachtsgeschichte) (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1988
Inventar-NR. oam_0002061
Hedi Zuber
Ohne Titel
Heilige Messe (Beschreibender Titel)
Acryl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0021701
Heinrich Aerne
Ohne Titel
Figuren (Beschreibender Titel)
Aquarell auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000067
Pietro Angelozzi
"3. Vision dieses zwanzigst Jahrhundert: 23: 10: 1950: AL 2000" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier
23.10.1950
Inventar-NR. oam_0000084
Ulrich Bleiker
Ohne Titel
Muschelfrau (Beschreibender Titel)
Zement (armiert)
1990
Inventar-NR. oam_0001349
Heinrich Bleiker
Ohne Titel
Christbaum in der Stube (Beschreibender Titel)
Öl auf Karton
undatiert
Inventar-NR. oam_0001283
Alois Lötscher
"Die epidemische Volks-Blind- und Taubheit gegenüber der Terroristen in Beamtenkleidern!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1986
Inventar-NR. oam_0017852
Emil Graf
Ohne Titel
Geigenspieler im Frühling (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0015272
Hans Krüsi
Ohne Titel
Reihenbild (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Karton
1981
Inventar-NR. oam_0017313
Nikifor
Selbstbildnis vor Stadt (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0018629
Albert Louden
Ohne Titel
Grosser und kleiner Mensch (Beschreibender Titel)
Aquarell und Gouache auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017864
Alfred Leuzinger
"SWISSAIRFLUG" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Reihenbild (Beschreibender Titel)
Bleistift und Farbstift auf Papier
1973
Inventar-NR. oam_0017801
Jakob Greuter
"FamilienWei(h)n(a)chtsfest" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Tusche)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015492
Jakob Greuter
"Hochzeit - An die Erinerung am 9den Januar 1954" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Karton (Farbstift, Öl-Stift)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015485
Albert Louden
Ohne Titel
Zwei Köpfe (Beschreibender Titel)
Aquarell und Gouache auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0017865
Alfred Leuzinger
"Was machst du da..." (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Soldaten (Beschreibender Titel)
Farbstift auf Papier
1974
Inventar-NR. oam_0017792
Otto Haller
"Prozession im Bürgerheim Wittenbach" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Karton
1969
Inventar-NR. oam_0015588
Hedi Zuber
Familienfoto (Überlieferter Titel)
Acryl auf Karton
1988
Inventar-NR. oam_0021694
Jakob Greuter
Ohne Titel
Selbstporträt (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015311
Alois Lötscher
"Eine Chronologie – über den Kniefall des Schweizervolkes – vor der heutigen Bundesregierung." (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0017853
Pya Hug
Ohne Titel
Krippe mit Anbetung der heiligen drei Könige (Beschreibender Titel)
Diverse Materialien ((Wachs, Pailletten, Textilien, Stoffbänder, Bastelsteine, Perlen u.a. hinter Plexiglas (PMMA)))
undatiert
Inventar-NR. oam_0016036
Otto Haller
Paradies (Überlieferter Titel)
Öl auf Sperrholz
1972
Inventar-NR. oam_0015587
Alois Lötscher
"Spermien-, Föten-, Kinder- und Jugend-Probleme!" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tusche auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0017854
Jakob Greuter
"Zillis" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0015490
Nikifor
Das Kaiserpaar (Überlieferter Titel)
Bleistift und Farbstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0018628
Oskar Haag
Ohne Titel
Wildnis (Beschreibender Titel)
Farbstift auf Papier
1954
Inventar-NR. oam_0015521
Heinrich Bleiker
Arche Noah (Überlieferter Titel)
Öl auf Pavatex
1963
Inventar-NR. oam_0001297
Alfred Leuzinger
Ohne Titel
Mann mit Käfern (Selbstporträt) (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier (Bleistift, Farbstift, Kugelschreiber)
undatiert
Inventar-NR. oam_0017796