Leichte Sprache

Unter dem Titel "Langsamer auf der Autobahn des Lebens - aber mit überraschenden Talenten" zeigt das Museum im Lagerhaus, St. Gallen, Bilder und Objekte von rund 30 Menschen mit geistiger Behinderung. Noch weit deutlicher als in der Naiven Kunst und der Art Brut zeigt sich in der Bildnerei von Menschen mit geistiger Behinderung, dass diese nicht über einen Leist geschlagen werden darf, sondern von verschiedensten unverwechselbaren Persönlichkeiten stammt.

So durchlebt Pierre Kocher im Verlaufe seines jahrelangen Zeichenprozesses die Geburt des Menschen vom Ei über Kopffüssler bis zu facettenreichen Kopfmenschen mit zusehends dominanteren Augen, Riesenaugen, die immer mehr sehen und zugleich immer mehr spiegeln. Heinrich Aernes "Steine" sind von geheimnisvollen Wesen bewohnt, Leo Krug baut aus verschiedenen Materialien vegetative Traumhäuser, und Rainer Haller reist in ein Fantasieland mit guten Menschen. Pierre Bonard wiederum bricht in seinen Bildern, angeregt vom Fernsehen und in den letzten Jahren von mehreren Aufenthalten in Marokko, in fremde Länder auf. Reisen können wir auf den Flügeln der Fantasie, des Schweigens und sprechender Farben, wie dies Trudi Oppliger tut, oder auch mit der Pilatus-, der Rigi- oder einer andern bestimmten Bahn der Innerschweiz, die Paul Portmann in einer schrägen Vogelperspektive einfängt. Wir fahren nach Vevey und Fribourg, Orte, die Heinz Röthlisberger auf Kalenderfotos fasziniert haben, und die er mit unendlicher Geduld in seine Systematik, seinen farbigen Landschaftsraster einbringt. Eine eigene Bildordnung oder -geometrie kann Orientierung bringen, zu Halt und Sicherheit verhelfen wie ein geordneter Tagesablauf. Die dem Menschen angeborene Abbildtendenz gehorcht auseinanderweichenden Gesetzen. Michael Abderhalden kopiert Porträts berühmter Meister und verbessert sie auf seine Weise. Hans Kohler fühlte sich von Paul Klees Werken angesprochen, doch durchdringt eine eigenständige, dynamische Ornamentik seine Bilder. Nathalie Miserez braucht zwar die Anregung von gedruckten Zeichnungen in Kinderheften. Diese überzeichnet sie jeweils kleinstteilig, sich um die Vorlage keinen Deut mehr kümmernd. Häufig braucht es einen "Schupf", um das Zeichnen, das Gestalten auszulösen. Dies kann in Werkstätten geschehen wie etwa CREAHM, Fribourg, Stiftung Wagerenhof, Uster, Casa Macchi, Willisau, und andere mehr, wo in erster Linie eine gute Atmosphäre nötig ist sowie von Seiten der Leiterinnen und Leiter ein ganz besonderes Einfühlungsvermögen, um die ihnen anvertrauten Menschen nicht in fremdbestimmte Bahnen zu zwängen. Es kann aber auch grosse Einsamkeit sein, die zum Zeichnen und Schreiben antreibt: "Kein Freund, keine Freundin, überhaupt in allen Schwierigkeiten allein" schreibt Peter Wirz, dessen feine Zeichnungen zum Bersten voll sind von Symbolen menschlichen Leidens. Verschiedene Inhalte, Ausdrucksformen, Gewichtungen. Was aber allen gemeinsam sein mag ist die Möglichkeit, über das Bild oder vielmehr durch das Bild hindurch mit einem Gegenüber zu kommunizieren, das mit einer andern Sprache und einer andern Ratio ausgestattet ist.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Gruppenausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

35 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Paul Portmann
"Rigi Bahn" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tinte auf Halbkarton
2003
Inventar-NR. oam_0018955
Fritz Soltermann
"Türmlihus" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (diverse Materialien)
um 1970 - 1980
Inventar-NR. oam_0019593
Fritz Soltermann
"Märgelihus" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (Karton, Papier, diverse Materialien)
um 1970 - 1980
Inventar-NR. oam_0019591
Paul Schlotterbeck
Ohne Titel
Flugzeug (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Schnur, Karton)
1987
Inventar-NR. oam_0019341
Paul Schlotterbeck
Ohne Titel
Artillerie-Kanone (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Karton, Japanpapier, Legobausteine)
1990
Inventar-NR. oam_0019346
Paul Schlotterbeck
Ohne Titel
Dampfschiff (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Karton, Holz, Papier)
1987
Inventar-NR. oam_0019342
Paul Portmann
"Pilatus Bahn" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier
2003
Inventar-NR. oam_0018953
Willy Pahud
Ohne Titel
Bleistift und Farbstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0018888
Paul Schlotterbeck
Ohne Titel
Helikopter (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Holz, Karton, Nägel, Schnüre)
1990
Inventar-NR. oam_0019350
Daniel Schmid
Ohne Titel
Figuren (Beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier (collagiert)
2000
Inventar-NR. oam_0019373
M. Lanz
Ohne Titel
Lokomotiven (Beschreibender Titel)
Farbstift auf Papier
2003
Inventar-NR. oam_0017554
Fritz Soltermann
"Riggisbärghus" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (Karton und div. Materialien)
um 1970 - 1980
Inventar-NR. oam_0019590
Heinrich Aerne
Ohne Titel
Steinfiguren (Beschreibender Titel)
Farbstift und Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000058
Heinrich Aerne
Ohne Titel
Steinfiguren (Beschreibender Titel)
Aquarell, Farbstift, Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000059
Martin Bickel
"Invalidengottesdienst" (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Holz (stein, verschiedene Materialien auf Holzplatte)
undatiert
Inventar-NR. oam_0001190
Theresia Bickel
Ohne Titel
Küche (Beschreibender Titel)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001195
Theresia Bickel
Ohne Titel
Auf der Schafweide (Beschreibender Titel)
Bleistift und Farbstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001198
Markus Gerster
Ohne Titel
Landschaft (Beschreibender Titel)
Wachskreide auf Papier
1998
Inventar-NR. oam_0012727
Heinrich Aerne
Ohne Titel
Steinfiguren (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000061
Theresia Bickel
Ohne Titel
Ladengeschäfte (Beschreibender Titel)
Bleistift und Farbstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001197
Theresia Bickel
Ohne Titel
Friedliche Jäger im Wald (Beschreibender Titel)
Farbstift und Feder auf Papier
um 1994
Inventar-NR. oam_0001194
Theresia Bickel
Ohne Titel
Im Wald (Beschreibender Titel)
Farbstift und Tinte auf Papier
1994
Inventar-NR. oam_0001196
Ralph Jäger
Ohne Titel
Schwäne (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1993
Inventar-NR. oam_0016197
Reinhard Kunzer
Ohne Titel
4 Personen (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0017435
Albert Krucker
Ohne Titel
Haus (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0017310
Reinhard Kunzer
Ohne Titel
Viele Leute + nackte Frau (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0017426
Pierre, genannt Pilou Kocher
Konvolut: 16 personnages (Ohne Typ)
Kreide auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0016461
Reinhard Kunzer
Ohne Titel
4 Köpfe (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
1993
Inventar-NR. oam_0017428
Ralph Jäger
Ohne Titel
Aquarell und Tusche auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0016201
Reinhard Kunzer
Ohne Titel
6 Personen (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0017425
Pierre Bonard
"Lumière de Bangkok" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((Kraftpapier))
1991
Inventar-NR. oam_0001781
Ralph Jäger
Ohne Titel
Bär (Beschreibender Titel)
Aquarell auf Papier
1993
Inventar-NR. oam_0016195
Pierre Bonard
"Taj Mahal Indien" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Packpapier
1997
Inventar-NR. oam_0001782
Martin Bickel
Ohne Titel
Steinfiguren (Beschreibender Titel)
Steine auf Holzplatte
1994
Inventar-NR. oam_0001187
Pierre Bonard
"Chambre fleurie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((Kraftpapier))
1986
Inventar-NR. oam_0001780
Paul Portmann
"Rigi Bahn" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Tinte auf Halbkarton
2003
Inventar-NR. oam_0018955
Fritz Soltermann
"Türmlihus" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (diverse Materialien)
um 1970 - 1980
Inventar-NR. oam_0019593
Fritz Soltermann
"Märgelihus" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (Karton, Papier, diverse Materialien)
um 1970 - 1980
Inventar-NR. oam_0019591
Paul Schlotterbeck
Ohne Titel
Flugzeug (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Schnur, Karton)
1987
Inventar-NR. oam_0019341
Paul Schlotterbeck
Ohne Titel
Artillerie-Kanone (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Karton, Japanpapier, Legobausteine)
1990
Inventar-NR. oam_0019346
Paul Schlotterbeck
Ohne Titel
Dampfschiff (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Karton, Holz, Papier)
1987
Inventar-NR. oam_0019342
Paul Portmann
"Pilatus Bahn" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Bleistift auf Papier
2003
Inventar-NR. oam_0018953
Willy Pahud
Ohne Titel
Bleistift und Farbstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0018888
Paul Schlotterbeck
Ohne Titel
Helikopter (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Holz, Karton, Nägel, Schnüre)
1990
Inventar-NR. oam_0019350
Daniel Schmid
Ohne Titel
Figuren (Beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier (collagiert)
2000
Inventar-NR. oam_0019373
M. Lanz
Ohne Titel
Lokomotiven (Beschreibender Titel)
Farbstift auf Papier
2003
Inventar-NR. oam_0017554
Fritz Soltermann
"Riggisbärghus" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (Karton und div. Materialien)
um 1970 - 1980
Inventar-NR. oam_0019590
Heinrich Aerne
Ohne Titel
Steinfiguren (Beschreibender Titel)
Farbstift und Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000058
Heinrich Aerne
Ohne Titel
Steinfiguren (Beschreibender Titel)
Aquarell, Farbstift, Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000059
Martin Bickel
"Invalidengottesdienst" (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Holz (stein, verschiedene Materialien auf Holzplatte)
undatiert
Inventar-NR. oam_0001190
Theresia Bickel
Ohne Titel
Küche (Beschreibender Titel)
Farbstift und Kugelschreiber auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001195
Theresia Bickel
Ohne Titel
Auf der Schafweide (Beschreibender Titel)
Bleistift und Farbstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001198
Markus Gerster
Ohne Titel
Landschaft (Beschreibender Titel)
Wachskreide auf Papier
1998
Inventar-NR. oam_0012727
Heinrich Aerne
Ohne Titel
Steinfiguren (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0000061
Theresia Bickel
Ohne Titel
Ladengeschäfte (Beschreibender Titel)
Bleistift und Farbstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001197
Theresia Bickel
Ohne Titel
Friedliche Jäger im Wald (Beschreibender Titel)
Farbstift und Feder auf Papier
um 1994
Inventar-NR. oam_0001194
Theresia Bickel
Ohne Titel
Im Wald (Beschreibender Titel)
Farbstift und Tinte auf Papier
1994
Inventar-NR. oam_0001196
Ralph Jäger
Ohne Titel
Schwäne (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1993
Inventar-NR. oam_0016197
Reinhard Kunzer
Ohne Titel
4 Personen (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0017435
Albert Krucker
Ohne Titel
Haus (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0017310
Reinhard Kunzer
Ohne Titel
Viele Leute + nackte Frau (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0017426
Pierre, genannt Pilou Kocher
Konvolut: 16 personnages (Ohne Typ)
Kreide auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0016461
Reinhard Kunzer
Ohne Titel
4 Köpfe (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
1993
Inventar-NR. oam_0017428
Ralph Jäger
Ohne Titel
Aquarell und Tusche auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0016201
Reinhard Kunzer
Ohne Titel
6 Personen (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0017425
Pierre Bonard
"Lumière de Bangkok" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((Kraftpapier))
1991
Inventar-NR. oam_0001781
Ralph Jäger
Ohne Titel
Bär (Beschreibender Titel)
Aquarell auf Papier
1993
Inventar-NR. oam_0016195
Pierre Bonard
"Taj Mahal Indien" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Packpapier
1997
Inventar-NR. oam_0001782
Martin Bickel
Ohne Titel
Steinfiguren (Beschreibender Titel)
Steine auf Holzplatte
1994
Inventar-NR. oam_0001187
Pierre Bonard
"Chambre fleurie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((Kraftpapier))
1986
Inventar-NR. oam_0001780