Leichte Sprache

Vom 20. November 2005 bis 5. Februar 2006 zeigt das Museum im Lagerhaus, St. Gallen, eine umfangreiche Retrospektive der in Goldach SG lebenden, 83jährigen Bündner Künstlerin Pya Hug. Im Sommer 2002 überfiel die damals fast 80jährige Pya Hug die Lust, einen lebensgrossen "Herrgott" - so nennt sie den Leichnam Christi - aus Wachs zu formen. Sie hatte zwar aufhören wollen, mit diesem Material zu arbeiten - zu gross war jeweils die Unordnung in ihrer kleinen Küche gewesen, und die Hitze, die sich während der Arbeit mit dem heissen Wachs entfaltete, hatte ihr zusehends zu schaffen gemacht. Doch die Idee war mit einemmal da, und was Pya Hug in den Sinn kommt, muss sie umgehend verwirklichen; da gibt es nichts mehr, was sie daran hindern könnte. So kamen zum "Herrgott" bald einmal die drei Klageweiber hinzu, Trauer und Verzweiflung in den wächsernen Gesichtern, ja bis in die gesteiften Falten ihrer Kleider hinein. Und als Hintergrund schuf sie überdies einen Applikationsteppich mit einer grossen Engelsgestalt.

Die "Beweinung Christi" ist eines der zentralen Werke in der Retrospektive des Museums im Lagerhaus, St. Gallen, für die 1922 in Domat/Ems geborene Künstlerin. Szenen wie die Geburt Christi, das Kind in der Krippe, als "Fatschenkind" gestaltet, das Abendmahl, die Kreuzigung und die Pietà sind weitere christliche Motive, die im umfangreichen Werk der Autodidaktin häufig wiederkehren. Das kirchliche Brauchtum in ihrem Dorf, Bildwerke in Kirchen und Kapellen und die Arbeit der Nonnen in den Frauenklöstern der Umgebung haben sie nachhaltig geprägt. Ebenso wichtig aber ist für sie der Alltag im Dorf, wie sie ihn als Tochter eines Schreiners, Zimmermanns und leidenschaftlichen Jägers erlebt hat und in ihren Erinnerungen hütet. Erinnerungen an eine zum guten Teil vergangene Welt, doch deshalb nicht weniger anschaulich, nicht minder lebendig. Im Gegenteil: In den Werken Pya Hugs wird diese Welt wieder gegenwärtig, erfüllt ihre Stuben, den Estrich, einen eigenen, vor allem an Wachsarbeiten fast überquellenden Raum, das kleine Treppenhaus. Und mittendrin bewegt sich die Frau, die mit beiden Beinen auf dem Boden steht, die noch heute ihren grossen Garten weitgehend selber besorgt und mit ihrem praktischen Sinn für (fast) alles, was ihr in die Hände fällt, Verwendung hat. Papiere aller Art, Karton, kostbare Stoffe und Stickereien, Glasperlen und geschliffene Glassteine, Zierknöpfe, Kordeln, Bändel und Halsketten, Fransen, Quasten, Broschen, Metallfolien, alle möglichen Dekorationsmaterialien fügt sie in ihre Arbeiten ein. Sie gestaltet riesige Krippen, in deren Figuren- und Formenreichtum Maria, Josef und das Kind beinah verschwinden. Sie malt Bilder aus Wachs, mit Öl- und Aquarellfarben. Sie schneidet aus Papier ein ganzes Orchester, das sie in einem puppenstubenartigen Kästchen aufstellt - eine Form, die ihrer szenischen Fantasie besonders entgegenkommt und auch ihre Neigung fürs Puppenspiel spiegelt, das sie an besonderen Anlässen ebenfalls pflegt. Oder sie baut Szenen aus Wachs und andern Materialien in altarähnliche hölzere Schreine ein, die sich mit zwei Flügeltüren schliessen lassen - unnötig zu sagen, dass auch diese innen und aussen oft reich geschmückt sind. Finden sich hier wieder vorwiegend religiöse Motive, so sind es in den Kästchen vielfach weltliche Themen, die mit überquellender Erzählfreudigkeit detail- und materialverliebt ausgestaltet werden. Doch so reich ihre Schöpfungen wirken, so wenig braucht es, die Künstlerin zu inspirieren. Sie entdeckt etwas auf einem Flohmarkt oder in einem Brockenhaus, sieht irgendwo irgendwelche Materialien ausgestellt - und schon beginnt es in ihrem Kopf zu arbeiten, schon wächst in ihrer Fantasie ein neues Werk, fügt sich eines zum andern. Und wieder einmal ruht sie nicht, bis fertig ist, was sie im Geist schon geschaut hat. Zur Ausstellung im Museum im Lagerhaus erscheint ein Katalog mit einem Text von Simone Schaufelberger-Breguet und zahlreichen Abbildungen. Auch der Jahreskalender des Museums für 2006 enthält ausschliesslich Bilder von Pya Hug. Und schliesslich wird an der Vernissage auch ein Film-Ton-Porträt von Mario del Curto und Alex Mayenfisch uraufgeführt, das ab DVD während der ganzen Ausstellungsdauer zu sehen sein wird.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Einzelausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

17 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Pya Hug
"Eingang zum Himmel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Triptychon: Jesus mit Segensgestus, Engel, Heilige (Beschreibender Titel)
Öl auf Holz
1989
Inventar-NR. oam_0016039
Pya Hug
Ringstrasse (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Holz (Collage, Glanzpapier, Öl mit Rahmen)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015971
Pya Hug
"Beerdigung der Mieze" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Collage und Öl auf Holz
1986
Inventar-NR. oam_0015976
Pya Hug
Blick in die Stube (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Holz (Collage, Glanzpapier, Öl mit Rahmen)
1980
Inventar-NR. oam_0015972
Pya Hug
Kleiner Trommler (Überlieferter Titel)
Gouache und Collage auf Sperrholz
1982
Inventar-NR. oam_0015977
Pya Hug
"Chindlibaum" (Der Baum des Lebens) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Sperrholz
1980
Inventar-NR. oam_0015981
Pya Hug
"Frohe Weihnachten" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Fatschenkind (Beschreibender Titel)
Diverse Materialien ((Wachs, Textilien, Stoffbänder, Glöckchen, Glas, Bastelsteine, Puppenmöbel, Papier u.a. hinter Plexiglas))
undatiert
Inventar-NR. oam_0016105
Pya Hug
Fatschenkind (Überlieferter Titel)
Diverse Materialien ((Wachs, Bastelsteine, Nadeln, Textilien hinter Plexiglas (PMMA)))
undatiert
Inventar-NR. oam_0016027
Pya Hug
Ohne Titel
Krippe mit Anbetung der heiligen drei Könige (Beschreibender Titel)
Diverse Materialien ((Wachs, Pailletten, Textilien, Stoffbänder, Bastelsteine, Perlen u.a. hinter Plexiglas (PMMA)))
undatiert
Inventar-NR. oam_0016036
Pya Hug
"Sturnui" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
(Objekt mit Wachsmalerei und verschiedenen Materialien)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015979
Pya Hug
Ohne Titel
Weihnachtsstube mit Theater (Beschreibender Titel)
Karton (Papier und verschiedene Materialien)
1998
Inventar-NR. oam_0015983
Pya Hug
Krippenbild (Überlieferter Titel)
Collage (Wachs auf Holz)
1984
Inventar-NR. oam_0015973
Pya Hug
Fatschenkind (Überlieferter Titel)
Mischtechnik mit Wachs in Holzkasten hinter Plexiglas (PMMA)
undatiert
Inventar-NR. oam_0016006
Pya Hug
"Vogelfrau" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (Gips, Stoff, Federn, Jute und andere Materialien)
1987
Inventar-NR. oam_0015975
Pya Hug
"Euphrosina, Viola und die andern" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Sperrholz (Öl, Perlen, Glasauge, Porzellanhändchen)
1988
Inventar-NR. oam_0015980
Pya Hug
Fatschenkind (Überlieferter Titel)
Mischtechnik mit Wachs hinter Plexiglas (PMMA)
undatiert
Inventar-NR. oam_0016005
Pya Hug
Blumenstrauss (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Stoff (Collage, Application, auf Karton)
1981
Inventar-NR. oam_0015978
Pya Hug
"Eingang zum Himmel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Triptychon: Jesus mit Segensgestus, Engel, Heilige (Beschreibender Titel)
Öl auf Holz
1989
Inventar-NR. oam_0016039
Pya Hug
Ringstrasse (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Holz (Collage, Glanzpapier, Öl mit Rahmen)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015971
Pya Hug
"Beerdigung der Mieze" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Collage und Öl auf Holz
1986
Inventar-NR. oam_0015976
Pya Hug
Blick in die Stube (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Holz (Collage, Glanzpapier, Öl mit Rahmen)
1980
Inventar-NR. oam_0015972
Pya Hug
Kleiner Trommler (Überlieferter Titel)
Gouache und Collage auf Sperrholz
1982
Inventar-NR. oam_0015977
Pya Hug
"Chindlibaum" (Der Baum des Lebens) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Sperrholz
1980
Inventar-NR. oam_0015981
Pya Hug
"Frohe Weihnachten" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Fatschenkind (Beschreibender Titel)
Diverse Materialien ((Wachs, Textilien, Stoffbänder, Glöckchen, Glas, Bastelsteine, Puppenmöbel, Papier u.a. hinter Plexiglas))
undatiert
Inventar-NR. oam_0016105
Pya Hug
Fatschenkind (Überlieferter Titel)
Diverse Materialien ((Wachs, Bastelsteine, Nadeln, Textilien hinter Plexiglas (PMMA)))
undatiert
Inventar-NR. oam_0016027
Pya Hug
Ohne Titel
Krippe mit Anbetung der heiligen drei Könige (Beschreibender Titel)
Diverse Materialien ((Wachs, Pailletten, Textilien, Stoffbänder, Bastelsteine, Perlen u.a. hinter Plexiglas (PMMA)))
undatiert
Inventar-NR. oam_0016036
Pya Hug
"Sturnui" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
(Objekt mit Wachsmalerei und verschiedenen Materialien)
undatiert
Inventar-NR. oam_0015979
Pya Hug
Ohne Titel
Weihnachtsstube mit Theater (Beschreibender Titel)
Karton (Papier und verschiedene Materialien)
1998
Inventar-NR. oam_0015983
Pya Hug
Krippenbild (Überlieferter Titel)
Collage (Wachs auf Holz)
1984
Inventar-NR. oam_0015973
Pya Hug
Fatschenkind (Überlieferter Titel)
Mischtechnik mit Wachs in Holzkasten hinter Plexiglas (PMMA)
undatiert
Inventar-NR. oam_0016006
Pya Hug
"Vogelfrau" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik (Gips, Stoff, Federn, Jute und andere Materialien)
1987
Inventar-NR. oam_0015975
Pya Hug
"Euphrosina, Viola und die andern" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Sperrholz (Öl, Perlen, Glasauge, Porzellanhändchen)
1988
Inventar-NR. oam_0015980
Pya Hug
Fatschenkind (Überlieferter Titel)
Mischtechnik mit Wachs hinter Plexiglas (PMMA)
undatiert
Inventar-NR. oam_0016005
Pya Hug
Blumenstrauss (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Stoff (Collage, Application, auf Karton)
1981
Inventar-NR. oam_0015978