Leichte Sprache

äusserst spannende Environments von Kunstschaffenden aus Finnland, Kanada, North Carolina, Frankreich, Italien und aus der Schweiz bringt der bekannte Fotograf Mario del Gurto ins Museum im Lagerhaus, St. Gallen. Environments in der freien Natur oder im Verborgenen, die aufzusuchen wir tausende von Kilometern zurücklegen müssten, lassen sich in der Ausstellung in wandfällenden Fotos, Installationen sowie einem Film durchwandern. Diese Fotos spiegeln durch ihre ebenfalls künstlerische Sicht die oft masslosen Utopien visionärer Kunstschaffender. Wie wir alle unsere ganz persönliche Vorstellung der idealen Welt in uns tragen, so wiederum gibt os Künstlerinnen und Könstler, die Ihre Traumwelten und Fantasien nicht unsichtbar dahindämmer lassen, sie auch nicht "nur" als Kopfgeburten zu Papier bringen, sondern materialisieren und realisieren in wundersamen Gärten, verrückten Bauten, Anarchitekturen und aussergewöhnlichen Gesamtkunstwerken. Sie modellieren ihre Welt nach ihren eigenen Vorstellungen, die sie auf diese Weise nicht mehr bloss träumen, sondern auch leben. Diese sicht- und greifbar gewordenen inneren Welten, geboren aus nicht zu bremsender Obsession, können still und voller Geheimnis sein, zuweilen chaotisch oder sogar verwegen und von unvorstellbarer Kühnheit.

Sich ihren Schöpfern zu nähern ist manchmal fast aussichtslos. Mario del Curto aber gelingt es dank seinem Einfühlungsvermögen und seiner Geduld. Seit 1980 widmet er sich der experimentellen Fotografie, der Theaterfotografie und dem zeitgenössischen Tanz. Seine besondere Liebe gilt der art brut und jenem Schaffen, das die künstlerischen Normen sprengt, auf den Kopf stellt und zu neuem Sehen zwingt. in stets respektvoller Annäherung hat er das Vertrauen dieser Einzelgänger und Aussenseiter-Kunstschaffenden gewonnen, ohne welches diese sprechenden Bilder gar nicht hätten entstehen können. Der Fotografie als Kunstiorm wird generell Realitätstroue attestiert, doch, wie der Outsider-Kenner Roger Gardinal es formuliert, „der wahre Blick ist anderswo" Mario del Curto nun zeigt Konstellationen, die ausserhalb der Reichweite des Möglichen angesiedelt scheinen. Seine Arbeit bezieht das Menschllche spürbar mit ein und enthüllt das Imaginäre. - Aus der Schweiz zeigt die Ausstellung die in jahrelanger Arbeit entstandene Grotte von Maurice Dumoulin, Haus und Garten von Hans Ruedi Giger sowie den Geisterzug von Alain Margot und Jean-Pierre Vaufrey, Wir wander aber auch nach Finnland in den unglaublichen Figuren-Zoo von Alpo Koivumäki oder zur mystischen Villa Mehu von Elis Sinisto, nach Kanada zu Roger Ouellettes Zement-Giganten, zum Wunderhaus von Léonce Durette oder den Anarchitekturen von Richard Greaves, die allein bereits Thema einer grossen Ausstellung in der Collection de l'Art Brut in Lausanne waren. In North Carolina besuchen wir das Flaschenhaus von Charlie Yelton, in Frankreich Danielle Jacquis Wunderreich, in Italien den Skulpturengarten von Marcello Cammi, den Stein-Kosmos von Luigi Lineri oder die magischen Graffiti der zerfallenden ehemaligen Psychiatrischen Klinik von Volterra. Die vom Science-Fiction Museum Maison d'Ailleurs konzipierte Ausstellung war bereits in Yverdon-les-Bains sehr erfolgreich und löste ein grosses Medien-Echo aus. In St. Gallen ist die Ausstellung den räumlichen Gegebenheiten des Museums im Lagerhaus entsprechend verändert worden und präsentiert sich wieder völlig neu.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Gruppenausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

26 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel, Fegfeuer, Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1989
Inventar-NR. oam_0021710
Erich Staub
"Vision" (Überlieferter Titel)
Acryl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0019949
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel und Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1991
Inventar-NR. oam_0021714
Erich Staub
"Weltuntergang oder das Leben nach dem Tode" (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1974
Inventar-NR. oam_0019947
Julius Wagner
Ohne Titel
"Das Jüngste Gericht" nach Michelangelo (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1950
Inventar-NR. oam_0021136
Jakob Rümbeli
"Nachtbild (Zürich)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1945
Inventar-NR. oam_0019079
Erich Staub
"Sauna" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0019966
Christoph Eggli
"Die Geburt unseres Töchterchens Liese" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0004284
Christoph Eggli
"Das Ende in der schönen, neuen Welt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004291
Denise De Murat
"Lumières de Montreux se reflétant la nuit dans le lac" (Die Lichter von Montreux gespiegelt im See) (Überlieferter Titel)
Gouache auf Bristol
1956
Inventar-NR. oam_0003973
Christoph Eggli
"Atomtod der Zurück" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0004298
Christoph Eggli
"Eiszeit der Autonomie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1984
Inventar-NR. oam_0004297
Christoph Eggli
"Christina brennt/Die Zürcher Unruhe" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1981
Inventar-NR. oam_0004295
Christoph Eggli
"Wann kommt endlich das Ende ? Am Anfang waren Liebe und Lust noch eins" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004288
Pietro Angelozzi
"La 2a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000086
Pietro Angelozzi
"La 2a e la 3a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000087
Edmond Engel
Ohne Titel
Figuren (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0012545
Edmond Engel
L'irascible (Der Jähzornige) (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0012544
Reni Blum
Ohne Titel
Krieg, Feuer (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
1967
Inventar-NR. oam_0001399
Johann Eugster
recto  Elias auf dem Feuerwagen (recto gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

verso  Biblische Szene (verso gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

1981
Inventar-NR. oam_0012596
Antonio Odesti
"Tschernobyl/Basel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1986
Inventar-NR. oam_0018696
Benjamin Bonjour
Ohne Titel
Gebirge (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001807
Hans Krüsi
Kauernder Mann (Selbstporträt) (Überlieferter Titel)
Öl auf Bristol
1976
Inventar-NR. oam_0017330
Alois Karl Höllrigl
"Skizze zur Spanischen Hochzeit" (1c.) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Zum Weltuntergang (1a., 1b.) (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Halbkarton geklebt)
1967
Inventar-NR. oam_0015922
Linda Naeff
"Sortir du tourbillon de la mort" (Aus dem Todeswirbel gelangen) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Ton (gebrannt)
1997
Inventar-NR. oam_0018343
Jakob Greuter
"Züricher Verbrenung Anlage" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kehricht-Verbrennungsanlage (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Wachstuch
1980/70? (unleserlich)
Inventar-NR. oam_0015304
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel, Fegfeuer, Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1989
Inventar-NR. oam_0021710
Erich Staub
"Vision" (Überlieferter Titel)
Acryl auf Pavatex
1968
Inventar-NR. oam_0019949
Hedi Zuber
Ohne Titel
Himmel und Hölle (Beschreibender Titel)
Acryl auf Leinwand
1991
Inventar-NR. oam_0021714
Erich Staub
"Weltuntergang oder das Leben nach dem Tode" (Überlieferter Titel)
Öl auf Leinwand
1974
Inventar-NR. oam_0019947
Julius Wagner
Ohne Titel
"Das Jüngste Gericht" nach Michelangelo (Beschreibender Titel)
Öl auf Leinwand
1950
Inventar-NR. oam_0021136
Jakob Rümbeli
"Nachtbild (Zürich)" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1945
Inventar-NR. oam_0019079
Erich Staub
"Sauna" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0019966
Christoph Eggli
"Die Geburt unseres Töchterchens Liese" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0004284
Christoph Eggli
"Das Ende in der schönen, neuen Welt" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1980
Inventar-NR. oam_0004291
Denise De Murat
"Lumières de Montreux se reflétant la nuit dans le lac" (Die Lichter von Montreux gespiegelt im See) (Überlieferter Titel)
Gouache auf Bristol
1956
Inventar-NR. oam_0003973
Christoph Eggli
"Atomtod der Zurück" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1985
Inventar-NR. oam_0004298
Christoph Eggli
"Eiszeit der Autonomie" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1984
Inventar-NR. oam_0004297
Christoph Eggli
"Christina brennt/Die Zürcher Unruhe" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1981
Inventar-NR. oam_0004295
Christoph Eggli
"Wann kommt endlich das Ende ? Am Anfang waren Liebe und Lust noch eins" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Acryl auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0004288
Pietro Angelozzi
"La 2a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000086
Pietro Angelozzi
"La 2a e la 3a visione" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Mischtechnik auf Stoff
undatiert
Inventar-NR. oam_0000087
Edmond Engel
Ohne Titel
Figuren (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0012545
Edmond Engel
L'irascible (Der Jähzornige) (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier
1995
Inventar-NR. oam_0012544
Reni Blum
Ohne Titel
Krieg, Feuer (Beschreibender Titel)
Öl auf Pavatex
1967
Inventar-NR. oam_0001399
Johann Eugster
recto  Elias auf dem Feuerwagen (recto gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

verso  Biblische Szene (verso gesicherter Werktitel)
Öl auf Sperrholz

1981
Inventar-NR. oam_0012596
Antonio Odesti
"Tschernobyl/Basel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Öl auf Leinwand
1986
Inventar-NR. oam_0018696
Benjamin Bonjour
Ohne Titel
Gebirge (Beschreibender Titel)
Fettkreide auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0001807
Hans Krüsi
Kauernder Mann (Selbstporträt) (Überlieferter Titel)
Öl auf Bristol
1976
Inventar-NR. oam_0017330
Alois Karl Höllrigl
"Skizze zur Spanischen Hochzeit" (1c.) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Zum Weltuntergang (1a., 1b.) (Überlieferter Titel)
Mischtechnik auf Papier (auf Halbkarton geklebt)
1967
Inventar-NR. oam_0015922
Linda Naeff
"Sortir du tourbillon de la mort" (Aus dem Todeswirbel gelangen) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Ton (gebrannt)
1997
Inventar-NR. oam_0018343
Jakob Greuter
"Züricher Verbrenung Anlage" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kehricht-Verbrennungsanlage (Beschreibender Titel)
Mischtechnik auf Wachstuch
1980/70? (unleserlich)
Inventar-NR. oam_0015304