Leichte Sprache

Vom 12. Mai bis 9. Juli beherbergt das Museum im Lagerhaus St. Gallen der Stiftung für schweizerische naive Kunst und art brut zwei Ausstellungen parallel: Die eine ist dem Matrosen Francis Mayor gewidmet, die andere Peter Zahn sowie Elisabeth und Margarete, deren Werk in einer psychiatrischen Klinik entstanden ist.

Elisabeth, Margarete, Peter Zahnd Elisabeth, Margarete und Peter Zahn sind Klinikpatienten, die alle drei erst nach Ausbruch ihrer psychischen Erkrankung zu malen angefangen und dabei eine neue Art innerer Freiheit gefunden haben. Die einfache Gemüsefrau Elisabeth nannte sich in der Klinik stolz "die Vorstadtgräfin". Für ihre Menschen und Tiere findet sie so einfache wie eindrückliche Formen. Ähnliches gilt für Margarete, die an mystisch-religiösen Wahnvorstellungen litt und auch in ihrem bildnerischen Gestalten immer wieder auf christliche Themen zurückgriff. So dynamisch und gelöst die Malerei von Elisabeth und Margarete wirkt, so spürbar wird die Krankheit in Peter Zahnds Bildern, ergreifende Auseinandersetzungen mit seiner inneren Welt. Zur Eröffnung des Museums im Lagerhaus am neuen Ort ist die Stiftungssammlung durch eine grössere Anzahl Dauerleihgaben von Elisabeth, Margarete und Peter Zahnd aus einer schweizerischen Privatsammlung bereichert worden. Diese ergänzen die Werkgruppen, die sich bereits in der Sammlung befinden, auf ideale Weise.

Bilder zur Ausstellung

Details

Typ
Einzelausstellung
Beteiligte
Kurator*in: Simone Schaufelberger-Breguet, St. Gallen
Kurator*in: Peter E. Schaufelberger-Breguet, St. Gallen

47 Kunstwerke aus der Museumssammlung in der Ausstellung

Peter Zahnd
Ohne Titel
Filzstift auf Karton ((Bristol-Karton))
1969
Inventar-NR. oam_0021483
Peter Zahnd
Januskopf (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1970
Inventar-NR. oam_0021490
Peter Zahnd
Ohne Titel
Frauenakte (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0021484
Peter Zahnd
Ohne Titel
Dreifacher Januskopf, unten beidseits Menschenköpfe im Profil (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0021489
Peter Zahnd
Ohne Titel
Vierfacher "Januskopf" und Kopfmaske (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0021488
Peter Zahnd
Ohne Titel
Abstraktes Porträt (Selbstporträt?) (Beschreibender Titel)
Tempera auf Papier
1975
Inventar-NR. oam_0021472
Peter Zahnd
Ohne Titel
Dreifachgesicht, darunter Frontalmaske (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1973
Inventar-NR. oam_0021486
Peter Zahnd
Ohne Titel
Mann und Frau, Rücken an Rücken sitzend (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0021480
Peter Zahnd
Ohne Titel
Kloster oder Schloss (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0021479
Peter Zahnd
Ohne Titel
Haus, Zaun, Flasche, Kerze, Blume (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0021478
Peter Zahnd
Ohne Titel
Fernsehen (Beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier
1967
Inventar-NR. oam_0021493
Peter Zahnd
Ohne Titel
Filzstift auf Karton ((Bristol-Karton))
1969
Inventar-NR. oam_0021477
Peter Zahnd
Ohne Titel
Knieende Frau mit Spiralmuster-Rock und Schlangenrückenkamm (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0021487
Peter Zahnd
Ohne Titel
Drei stehende nackte Frauen in Landschaft (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1974
Inventar-NR. oam_0021475
Peter Zahnd
Ohne Titel
Drei Köpfe im Profil (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1971
Inventar-NR. oam_0021481
Peter Zahnd
Ohne Titel
Frauenporträt / Die Freundin (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1975
Inventar-NR. oam_0021476
Peter Zahnd
Ohne Titel
Mann, Vogelmenschenpaar, Frau mit Brille (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0021474
Peter Zahnd
Janusköpfe (Überlieferter Titel)
Filzstift und Gouache auf Papier (auf Pavatex)
1971
Inventar-NR. oam_0021491
Peter Zahnd
Ohne Titel
Person mit Zigarette (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1972
Inventar-NR. oam_0021482
Peter Zahnd
Ohne Titel
Gelbes Pferd und andere Tiere (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1971
Inventar-NR. oam_0021485
Peter Zahnd
Ohne Titel
Sitzendes Mädchen (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Karton (Bristol-Karton)
1970
Inventar-NR. oam_0021492
Peter Zahnd
Ohne Titel
Sitzende Frau mit Kopfaufsatz aus Köpfen, links Kopfstern, rechts zwei stehende Figuren mit hochgerecktem Arm (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0021473
Elisabeth
"Singe savant" (Weiser Affe) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004631
Elisabeth
Entwurf zu Fries "C'est le jour du Carnaval" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((dünnes Papier))
1971
Inventar-NR. oam_0004637
Elisabeth
"C'est le jour du Carnaval" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Gouache auf Zeitungspapier
1974
Inventar-NR. oam_0004639
Elisabeth
Ohne Titel
Kopf (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004633
Elisabeth
Ohne Titel
Eule 1 (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0004646
Elisabeth
Ohne Titel
Mischtechnik auf Papier
1969
Inventar-NR. oam_0004644
Elisabeth
Ohne Titel
Landschaft (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1971
Inventar-NR. oam_0004636
Elisabeth
"Der denkende Mensch" ("L'homme qui pense") (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1970
Inventar-NR. oam_0004630
Elisabeth
"Julius Cäsar mit ausgestochenen Augen" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004645
Elisabeth
"Ibis rose" (rosa Ibis) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004632
Elisabeth
Ohne Titel
Eule 2 (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0004647
Elisabeth
"Mühle" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004635
Margarete
Ohne Titel
Hund (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017900
Margarete
"Wilhelm Tell mit Sohn und Apfel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017896
Margarete
Ohne Titel
Taube (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1964
Inventar-NR. oam_0017895
Margarete
Ohne Titel
Hund (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017888
Margarete
Ohne Titel
Katze (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Filzstift und Tempera auf Papier auf Pavatex aufgezogen)
1964
Inventar-NR. oam_0017899
Margarete
"Schwan" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017894
Margarete
"Eiger, Mönch, Jungfrau" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1964
Inventar-NR. oam_0017889
Margarete
Kruzifix (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1956
Inventar-NR. oam_0017893
Margarete
"Pax" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Friedenstaube (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Pavatex
1964
Inventar-NR. oam_0017897
Margarete
Ohne Titel
Katze im Mondschein (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1964
Inventar-NR. oam_0017890
Margarete
Ohne Titel
Katze und rotes Kissen (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017898
Margarete
"il est la LUMIÈRE K`LA COMPASS LONDE SES ENFANTS" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kreuzigung (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017891
Margarete
Auferstehung (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017892
Peter Zahnd
Ohne Titel
Filzstift auf Karton ((Bristol-Karton))
1969
Inventar-NR. oam_0021483
Peter Zahnd
Januskopf (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1970
Inventar-NR. oam_0021490
Peter Zahnd
Ohne Titel
Frauenakte (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1977
Inventar-NR. oam_0021484
Peter Zahnd
Ohne Titel
Dreifacher Januskopf, unten beidseits Menschenköpfe im Profil (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0021489
Peter Zahnd
Ohne Titel
Vierfacher "Januskopf" und Kopfmaske (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0021488
Peter Zahnd
Ohne Titel
Abstraktes Porträt (Selbstporträt?) (Beschreibender Titel)
Tempera auf Papier
1975
Inventar-NR. oam_0021472
Peter Zahnd
Ohne Titel
Dreifachgesicht, darunter Frontalmaske (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1973
Inventar-NR. oam_0021486
Peter Zahnd
Ohne Titel
Mann und Frau, Rücken an Rücken sitzend (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0021480
Peter Zahnd
Ohne Titel
Kloster oder Schloss (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0021479
Peter Zahnd
Ohne Titel
Haus, Zaun, Flasche, Kerze, Blume (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1978
Inventar-NR. oam_0021478
Peter Zahnd
Ohne Titel
Fernsehen (Beschreibender Titel)
Bleistift auf Papier
1967
Inventar-NR. oam_0021493
Peter Zahnd
Ohne Titel
Filzstift auf Karton ((Bristol-Karton))
1969
Inventar-NR. oam_0021477
Peter Zahnd
Ohne Titel
Knieende Frau mit Spiralmuster-Rock und Schlangenrückenkamm (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
undatiert
Inventar-NR. oam_0021487
Peter Zahnd
Ohne Titel
Drei stehende nackte Frauen in Landschaft (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1974
Inventar-NR. oam_0021475
Peter Zahnd
Ohne Titel
Drei Köpfe im Profil (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1971
Inventar-NR. oam_0021481
Peter Zahnd
Ohne Titel
Frauenporträt / Die Freundin (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1975
Inventar-NR. oam_0021476
Peter Zahnd
Ohne Titel
Mann, Vogelmenschenpaar, Frau mit Brille (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0021474
Peter Zahnd
Janusköpfe (Überlieferter Titel)
Filzstift und Gouache auf Papier (auf Pavatex)
1971
Inventar-NR. oam_0021491
Peter Zahnd
Ohne Titel
Person mit Zigarette (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1972
Inventar-NR. oam_0021482
Peter Zahnd
Ohne Titel
Gelbes Pferd und andere Tiere (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1971
Inventar-NR. oam_0021485
Peter Zahnd
Ohne Titel
Sitzendes Mädchen (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Karton (Bristol-Karton)
1970
Inventar-NR. oam_0021492
Peter Zahnd
Ohne Titel
Sitzende Frau mit Kopfaufsatz aus Köpfen, links Kopfstern, rechts zwei stehende Figuren mit hochgerecktem Arm (Beschreibender Titel)
Filzstift auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0021473
Elisabeth
"Singe savant" (Weiser Affe) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004631
Elisabeth
Entwurf zu Fries "C'est le jour du Carnaval" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Papier ((dünnes Papier))
1971
Inventar-NR. oam_0004637
Elisabeth
"C'est le jour du Carnaval" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Gouache auf Zeitungspapier
1974
Inventar-NR. oam_0004639
Elisabeth
Ohne Titel
Kopf (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004633
Elisabeth
Ohne Titel
Eule 1 (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0004646
Elisabeth
Ohne Titel
Mischtechnik auf Papier
1969
Inventar-NR. oam_0004644
Elisabeth
Ohne Titel
Landschaft (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1971
Inventar-NR. oam_0004636
Elisabeth
"Der denkende Mensch" ("L'homme qui pense") (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1970
Inventar-NR. oam_0004630
Elisabeth
"Julius Cäsar mit ausgestochenen Augen" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004645
Elisabeth
"Ibis rose" (rosa Ibis) (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Gouache auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004632
Elisabeth
Ohne Titel
Eule 2 (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1976
Inventar-NR. oam_0004647
Elisabeth
"Mühle" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Pavatex
1970
Inventar-NR. oam_0004635
Margarete
Ohne Titel
Hund (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017900
Margarete
"Wilhelm Tell mit Sohn und Apfel" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017896
Margarete
Ohne Titel
Taube (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1964
Inventar-NR. oam_0017895
Margarete
Ohne Titel
Hund (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017888
Margarete
Ohne Titel
Katze (Beschreibender Titel)
Mischtechnik (Filzstift und Tempera auf Papier auf Pavatex aufgezogen)
1964
Inventar-NR. oam_0017899
Margarete
"Schwan" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017894
Margarete
"Eiger, Mönch, Jungfrau" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Filzstift und Tempera auf Papier
1964
Inventar-NR. oam_0017889
Margarete
Kruzifix (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1956
Inventar-NR. oam_0017893
Margarete
"Pax" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Friedenstaube (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Pavatex
1964
Inventar-NR. oam_0017897
Margarete
Ohne Titel
Katze im Mondschein (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1964
Inventar-NR. oam_0017890
Margarete
Ohne Titel
Katze und rotes Kissen (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017898
Margarete
"il est la LUMIÈRE K`LA COMPASS LONDE SES ENFANTS" (Titel gemäss Aufschrift / Inschrift)
Kreuzigung (Beschreibender Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017891
Margarete
Auferstehung (Überlieferter Titel)
Filzstift und Tempera auf Papier
1965
Inventar-NR. oam_0017892